Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi ehkä tuntua ristiriitaiselta puhua
kuid isegi kalandus, kus kalade arv varus võib kõikuda ja kõigubki aastast aastasse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viestiä ei voida puhua @ info
teate ettelugemine nurjus@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vain operaattorit tai puheoikeudelliset käyttäjät voivat puhua
ainult operaatorid või häälega kasutajad saavad rääkida
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tilintarkastustuomioistuimen haastattelemat maahanmuuttajat epäröivät puhua avoimesti.
kontrollikoja poolt küsitletud sisserändajad ei tihanud avameelselt vestelda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä yhteydessä on aiheellista puhua mallasmarkkinoiden jakautumisesta.
seepärast on asjakohane rääkida kahest eraldi linnaseturust.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.
et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hän voisi puhua kenelle tahansa yli miljardista ihmisestä.
ta võib rääkida kellega tahes miljardi inimese hulgast
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hakijan ei pidä puhua työnantajalle ylimielisesti eikä liian kirjakielisesti.
kandidaat ei tohi rääkida tööandjaga üleoleval viisil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuoret pelkäävät usein puhua asiasta ääneen vertaispaineen vuoksi.
kaaslaste surve tõttu ei julge noored sageli oma arvamust välja öelda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se sallii euroopan unionin puhua yhdellä äänellä kansainvälisissä yhteyksissä.
lisaks loob põhiseaduse aluse selleks, et euroopa liit võiks maailmas kõneleda ühel häälel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hän voi esimerkiksi puhua unionin nimissä yhdistyneiden kansa-kuntienturvallisuusneuvostossa.
näiteks võib ta kõnelda liidu nimel Üro julgeolekunõukogus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“on väärin puhua [tieteen ja yhteiskunnan välisestä]tietokuilusta.
„on vale rääkida teadmiste lõhest [teaduse ja ühiskonna vahel].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varastojen vähentämistä koskevatavoite siis saavutettiin, eikä enää voitu puhua suuristarakenteellisista ylijäämistä.
varude vähendamine saavutati ning enam ei olnud võimalik rääkida olulistest struktuurilistest ülejääkidest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä muokkauskentässä voit kirjoittaa uuden fraasin. napsauta puhu- painikettahalutessasi puhua syötetyn fraasin.
sellele väljale saab kirjutada väljendi. selle ettelugemiseks vajuta ettelugemisnuppu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paina näppäintä, puhu sitten
vajuta nuppu ja räägi
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: