Results for rakas translation from Finnish to Estonian

rakas
armastus

terve mun rakas äiti miten menne
tere mu kallis ema, kuidas sa täna

luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös deemas.
teid tervitab arst luukas, kes mulle on armas, ja deemas.

niin juutalaiset sanoivat: "katso, kuinka rakas hän oli hänelle!"
siis ütlesid juudid: „vaata, kuidas ta teda armastas!”

ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

ja lukekaa meidän herramme pitkämielisyys pelastukseksi, josta myös meidän rakas veljemme paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on kirjoittanut;
ja meie issanda pikka meelt arvake õndsuseks, nõnda nagu ka meie armas vend paulus teile on kirjutanud temale antud tarkust mööda,

ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
ja vaata, taevast kostis hääl, mis ütles: „seesinane on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

niin sisaret lähettivät jeesukselle tämän sanan: "herra, katso, se, joka on sinulle rakas, sairastaa".
siis läkitasid õed tema juure ütlema: „issand, vaata, see, keda sa armastad, on haige!”

ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".
siis tuli pilv ja heitis varju nende üle; ja hääl kostis pilvest: „see on mu armas poeg, teda kuulake!”

sillä hän sai isältä jumalalta kunnian ja kirkkauden, kun tältä ylhäisimmältä kirkkaudelta tuli hänelle tämä ääni: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
sest tema sai jumalalt isalt au ja austust kõige kõrgemalt ault, kui temale kostis niisugune hääl: „see on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

3.24 biologisen monimuotoisuuden häviämisestä saadaan tietoa kertomuksista, raporteista ja poliittisista asiakirjoista, mutta sen kielteisistä vaikutuksista ei ole omakohtaista kokemusta. ihmiset eivät ole itse koskaan edes nähneet osaa niistä kasveista ja eläimistä, joita luonnosta häviää. ihmiset toimivat tunnetusti vain sellaisten asioiden hyväksi, jotka ovat heille todella tuttuja ja rakkaita, joista he odottavat saavansa jonkinlaista hyötyä.
3.24 bioloogilise mitmekesisuse kadumisest saadakse teada juttudest, aruannetest, poliitilistest dokumentidest. selle negatiivsete tagajärgedega ei puututa aga vahetult kokku. kohati ei olda seda, mis looduses kaob, ise kunagi näinudki. inimesed huvituvad teadupärast vaid sellest, mida nad tõeliselt tunnevad ja armastavad ja millest nad loodavad mingit kasu saada.