Results for raportointivelvoitteita translation from Finnish to Estonian

raportointivelvoitteita täydentävän kansallisen tuen osalta;
täiendava riikliku abi aruandlusnõudeid;

-käyttämällä hallinnollisia tai muita lähteitä, esimerkiksi jätehuoltoa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia raportointivelvoitteita,
-kasutades haldus-või muid allikaid, näiteks ühenduse jäätmehooldust käsitlevate õigusaktide kohased andmete esitamise kohustused,

t2s-ohjelmajohtokuntaan sovelletaan näissä suuntavii ­ voissa säädettyjä raportointivelvoitteita sekä valvontaa ja tarkas ­ tusta koskevia sääntöjä .
csd kontaktrühm on csddega suhtlemiseks ja koostööks loodud üksus .

jotta raportointivelvoitteita ei jouduttaisi lisäämään, nämä lisätietoerät on yhdistetty olemassa olevaan rahaja pankkitilastojen säännöllistä tuottamista varten käyttöön otettuun tilastointiin.
aruandluskoormuse suurenemise vältimiseks integreeriti need memokirjed senisesse perioodilise rahandus- ja pangandusstatistika raamistikku.

jotta raportointivelvoitteita ei jouduttaisi lisäämään, nämä lisätietoerät on yhdistetty olemassa olevaan rahaja pankkitilastojen säännöllistä tuottamista varten käyttöön otettuun tilastoin ­ tiin.
aruandluskoormuse suurenemise vältimiseks integreeriti need memokirjed senisesse perioodilise rahandus- ja pangandusstatistika raamistikku.

jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita raivausjärjestelmän täytäntöönpanon osalta, mukaan luettuina seuraamukset raportoinnin viivästyessä ja tiedot, joita jäsenvaltiot antavat tuottajille järjestelmän käyttömahdollisuudesta;
liikmesriikide aruandlusnõudeid, mis on seotud väljajuurimiskava rakendamisega, kaasa arvatud karistusi aruandluse hilinemise eest ja teavet, mida liikmesriigid annavad tootjatele kavas osalemise võimaluste kohta;

komissio voi vahvistaa tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin voi erityisesti sisältyä sääntöjä, jotka koskevat seuraamuksia silloin kun raportointivelvoitteita ei ole noudatettu.
komisjon võib võtta vastu käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, mis võivad hõlmata eelkõige eeskirju karistuste kohta, mida kohaldatakse teavitamisnõuete täitmata jätmisel.

jotta raportointivelvoitteita voitaisiin yksinkertaistaa edelleen, vuoden 2004 jälkipuoliskolla laadittiin sähköisiä raportointilomakkeita rakenteellisia ja täydentäviä toimenpiteitä sekä henkilökohtaista liikkuvuusapurahaa koskevia hankkeita varten. lomakkeet ovat saatavilla tempus-ohjelman verkkosivustolla.
aruandekohustuse lihtsustamiseks töötati välja struktuursete-ja täiendmeetmete ning üksikisikute liikuvustoetuste projektide elektroonilised aruandevormid, mis on alates 2004. aasta teisest poolest kättesaadavad tempuse veebilehel.

näiden järjestelmien uudistamiseen saattaa liittyä paitsi raportointivelvoitteiden huomattava väljentyminen pankkien kohdalla( 1), myös muiden kuin pankkien raportointirasitteen kasvaminen, mitä pitäisi rajoittaa mahdollisuuksien mukaan( esim. soveltamalla asianmukaisia tutkimus- ja otantamenetelmiä).
nende süsteemide reform võib tähendada mitte ainult märkimisväärselt väiksemat aruandluskohustust pankadele( 1), vaid ka mittepankade aruandluskoormuse suurenemist, mida tuleks võimalikult suures ulatuses vältida( nt kasutades kohaseid küsitlus- ja valikuuringumeetodeid).