Results for sähkömagneettisten translation from Finnish to Estonian

sähkömagneettisten häiriöiden raja-arvot
elektromagnetilised häired

ajoneuvojen kapeakaistaisten sÄhkÖmagneettisten sÄteilypÄÄstÖjen mittausmenetelmÄ
sÕidukite kitsasriba elektromagnetkiirguse mÕÕtmise meetod

liite vi ajoneuvojen sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
vi lisa sõidukite elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod

sÄhkÖ/elektroniikka-asennelman kapeakaistaisten sÄhkÖmagneettisten sÄteilypÄÄstÖjen mittausmenetelmÄ
elektriliste/elektrooniliste alakoostude kitsasriba elektromagnetkiirguse mÕÕtmise meetod

liite ix sähkö/elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
ix lisa elektrililiste/elektrooniliste alakoostude elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod(id)

esittelyjä saa järjestää vain, jos on toteutettu riittävät toimenpiteet sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi.
väljapanek võib toimuda üksnes tingimusel, et elektromagnetiliste häirete vältimiseks on võetud kohased meetmed.

sillä on riittävä sähkömagneettisten häiriöiden sietokyky, joka tekee mahdolliseksi sen toimimisen tarkoitetulla tavalla.
nende elektromagnetiline häirekindlus on piisav, et võimaldada neil toimida ettenähtud viisil.

tarkasteltavana olevaa tuotetta käyttävät sähkömagneettisten laitteiden ja sähkön tuotannossa ja jakelussa käytettävien muuntajien valmistajat.
vaatlusalust toodet kasutavad elektromagnetiliste seadmete ja trafode tootjad jõujaamade ja jaoturite tarbeks.

tämä direktiivi koskee kaikkia tunnettuja, sähkömagneettisten kenttien aiheuttamia suoria biofysikaalisia vaikutuksia ja epäsuoria vaikutuksia.
käesolev direktiiv hõlmab kogu teadaolevat otsest biofüüsikalist mõju ja kaudset mõju, mis elektromagnetväljad põhjustavad.

b) sillä on riittävä sähkömagneettisten häiriöiden sietokyky, joka tekee mahdolliseksi sen toimimisen tarkoitetulla tavalla.
b) nende elektromagnetiline häirekindlus on piisav, et võimaldada neil toimida ettenähtud viisil.

pyörien ja kiskojen välisestä kitkasta riippumaton sähkömagneettisten jarrujen vaikutus voidaan kaikilla radoilla laskea mukaan hätäjarrutustehoon suunnitellun jarrutustehon saavuttamiseksi.
ratta ja rööbastee haardetegurist sõltumatute elektromagnetiliste pidurite mõju hädapidurdusele on lubatud arvestada kõigil liinidel ettenähtud pidurdustõhususe säilitamise vahendina.

h) ’sähkömagneettisella ympäristöllä'tarkoitetaan kaikkien tietyssä paikassa havaittavissa olevien sähkömagneettisten ilmiöiden kokonaisuutta.
h) elektromagnetiline keskkond – kõik teatavas kohas täheldatavad elektromagnetilised nähud.

liite x sähkö/elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisten häiriöiden siedon ja niiden transienttipäästöjen testausmenetelmä(t)
x lisa elektrililiste/elektrooniliste alakoostude siirdeprotsessidest lähtuvate häirete kindluse ja kiirguse katsetamise meetod(id)

euroopan standardointielinten on tarpeen ottaa huomioon kyseinen tavoite (asiaankuuluvien sähkömagneettisten ilmiötyyppien kumulatiiviset vaikutukset mukaan luettuna) kehittäessään yhdenmukaistettuja standardeja.
euroopa standardiorganisatsioonid peaksid harmoneeritud standardite väljatöötamisel seda eesmärki piisavalt arvesse võtma (sealhulgas asjakohaste elektromagnetiliste nähtude liikide kumulatiivseid toimeid).

fyysiset, sähköiset ja sähkömagneettiset arvot, joiden noudattaminen on turvallisen toiminnan edellytys
füüsilised, elektrilised ja elektromagnetilised väärtused, mida tuleb järgida ohutu toimimise huvides,