Results for sektorikohtaisen translation from Finnish to Estonian

sektorikohtaisen osaamisen lisääminen
ametioskuste parandamine

-sektorikohtaisen osaamisen parantaminen
-ametioskuste parandamine sektorites

-sektorikohtaisen osaamisen parantaminen (työntekijöiden pätevyyden lisääminen)
-ametioskuste parandamine (kvalifitseeritum personal)

sektorikohtaisen työllisyyden muutos eu:n nykyisissä jäsenvaltioissa vuosina 1996-2002
sektoraalse tööhõive muutus el15-s, 1996-2002

komissio julkaisee yhdistetyn sektorikohtaisen kertomuksen yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltiot antoivat kertomuksensa,
komisjon peab avaldama koondaruande asjaomase sektori kohta üheksa kuu jooksul pärast seda, kui liikmesriigid on esitanud oma vastavad aruanded;

vastaavasti marraskuussa 2007 aloitettu rahaaggregaatti m3:n sektorikohtaisen erittelyn julkaiseminen on entisestään laajentanut mahdollisuuksia rahatalouden analyysiin.
eelkõige on tehtud ettevalmistusi integreeritud lähenemisviisi leidmiseks rahaloomeasutuste laenude väärtpaberistamisele ja

kansainvälisellä tasolla ilmastonmuutosta koskevasta kioton pöytäkirjasta marrakeshissa tehty sopimus tarjosi selkeämmät puitteet monille ympäristöpolitiikan ja sektorikohtaisen politiikan tärkeille puolille ja niihin liittyville tietotarpeille.
aasta jooksul on eka püüdnud edastada juhiseid, kuidas integreerida ühtseks tervikuks (vt joonist) teabevajadus keskkonnaalgatuste järele ja nn cardiffi protsess (majandussektorite integratsioon). nii tegevuste sisu kui

2.2 korostaa kuitenkin, että tämän horisontaalisen lähestymistavan vaarana on, että direktiivi saattaa olla osin päällekkäinen jo voimassa olevan sektorikohtaisen yhteisön lainsäädännön kanssa.
2.2 toonitab aga, et selline horisontaalne lähenemine peidab endas ohtu kokkulangevusteks juba olemasolevate sektorispetsiifiliste Ühenduse regulatsioonidega;

tähän liittyen direktiiviehdo ­ tuksessa säädetään useista sektorikohtaisen lainsäädännön muutoksista ja määritetään alat, joilla tek ­ nisiä standardeja olisi kehitettävä( 7).
ettepandud direktiivis nähakse ette valdkondlike õigusaktide mitmeid muudatusi ja määratletakse valdkonnad, milles tuleks tehnilised standardid välja töötada( 7).

jotta ekp kykenisi laatimaan sektorikohtaisen erittelyn euroalueen arvopaperisijoitusten nettoveloista, kansallisille keskuspankeille asetetaan samat vaatimukset ulkomaista varallisuutta koskevien tietojen osalta kuin maksutaseen virtatietojenkin osalta, tämän kuitenkaan rajoittamatta näiden suuntaviivojen 2 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.
selleks, et ekp saaks koostada euroala portfelliinvesteeringute netokohustuste liigenduse sektorite lõikes, on nõuded rkpdele rahvusvahelise investeerimispositsiooni andmete kohta samad nagu maksebilansi voogude puhul, arvestades käesoleva suunise artikli 2 lõike 6 sätteid.

näistä tilastoista saadaan tietoja erityisesti euroalueen sektorikohtaisen taseen ja rahoitustaseen laatimista sekä euroopan yhteisöjen komission (eurostat) kanssa yhteistyössä julkaistavaa yhteistä euroopan unionin / euroalueen maksutasetta varten.
seda statistikat saab kasutada eelkõige euroala sektorite ja finantskontode jaoks ja euroopa liidu/euroala maksebilansi ühiseks avaldamiseks koostöös euroopa Ühenduste komisjoniga (eurostat).

kansalliset keskuspankit ilmoittavat neljännesvuositasolla ja vuositasolla varannot saman sektorikohtaisen erittelyn mukaisesti ”suorien sijoitusten”, ”arvopaperisaamisten” ja ”muiden sijoitusten” osalta kuin neljännesvuosimaksutaseen virtatietojen yhteydessä.
rkpdelt nõutakse kvartali- ja aastapositsioonide esitamist “otseinvesteeringute”, “varadesse tehtud portfelliinvesteeringute” ja “muude investeeringute” kohta sama sektoriliigendusega nagu maksebilansi kvartalivoogude puhul.