Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sileälastaiset linnut
silerinnalised linnud
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
iii) sileälastaiset linnut;
iii) silerinnalised linnud;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarhatut sileälastaiset linnut
tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sileälastaiset linnut (siitosmunat)
silerinnalised linnud (haudemunad)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sileälastaiset linnut tulevat laitoksesta,
silerinnalised linnud on pärit ettevõttest,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sra (teurastettavaksi tarkoitetut sileälastaiset linnut)
sra (tapmiseks ettenähtud silerinnalised linnud)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sileälastaiset linnut voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
need võimaldaksid silerinnaliste lindude visuaalset jälgimist;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siipikarja, sileälastaiset linnut ja luonnonvaraiset riistalinnut
kodulinnud, silerinnalised linnud ja looduslikud jahilinnud
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elävät sileälastaiset linnut ja näiden lajien siitosmunat,
elusad silerinnalised linnud ja nende liikide haudemunad,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bpr (jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut)
bpr (silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinnud)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elävät sileälastaiset linnut ja näiden lajien siitosmunat, ja
elusad silerinnalised linnud ja nende liikide haudemunad ning
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bpp (muu siitos- tai tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut)
bpp (sugu- ja produktiivlinnud, v.a silerinnalised linnud)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) elävät sileälastaiset linnut ja sileälastaisten lintujen siitosmunat;
a) elusad silerinnalised linnud ja silerinnaliste lindude haudemunad;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bpr (jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut) ii osa: todistukset
bpr (silerinnalised sugu- ja produktiivlinnud)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitetut sileälastaiset linnut(1)
mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud silerinnalised linnud (1):
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut, joista untuvikot ovat peräisin, täyttävät seuraavat edellytykset:
silerinnaliste lindude sugulinnud, kellelt on saadud ühepäevased tibud:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siipikarjan, sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuore liha,
värske kodulinnuliha, silerinnaliste lindude liha ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude liha,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: