Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. täytäntöönpanomenettelyihin sovelletaan täytäntöönpanevan jäsenvaltion lakia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
1. ilma et see piiraks käesoleva määruse sätete kohaldamist, reguleerib täitemenetlust otsuse täitmise liikmesriigi õigus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ety) n:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 574/72 muuttamisesta
millega muudetakse nõukogu määrust (emÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (emÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) rakendamise kord
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: