Results for täytäntöönpanorakenteiden translation from Finnish to Estonian

-ndapii-toimintaohjelman täytäntöönpanorakenteiden luominen
-struktuuride loomine põhjamõõtme ii tegevuskava rakendamiseks

elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamisen huomattava tehostaminen ja tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden lujittaminen.
parandada oluliselt toiduainete alaste õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga ja tugevdada vajalikke rakendusstruktuure.

asiaankuuluvien hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä ministeriöiden välisen koordinaation vahvistaminen.
tugevdada asjaomaseid haldus- ja jõustamisstruktuure ning ministeeriumidevahelist koordineerimist.

yhteisön säännöstöön mukauttamisen jatkaminen sekä asianomaisten hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden, myös työsuojeluhallinnon, lujittaminen.
jätkata acquis’ga vastavusseviimist ja tugevdada asjaomaseid haldus- ja jõustamisstruktuure, sealhulgas tööinspektsioone.

kroatian on jatkettava yhteisön säännöstöön mukauttamista sekä asianomaisten hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden, myös työsuojeluhallinnon, lujittaminen yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
jätkata õigusaktide acquis’ga vastavusse viimist ning tugevdada koos tööturu osapooltega asjaomaseid haldus- ja jõustamisstruktuure, sealhulgas tööinspektsioone.

keskeiset viranomaisrakenteet rakennerahastojen hallinnointia varten on perustettu. päätökset tehtävien jaosta eri elinten välillä on tehty kaikkien toimenpideohjelmien osalta ja täytäntöönpanorakenteiden perustaminen on käynnissä. ministeriöiden välinen koordinointi on parantunut.
struktuurifondide ettevalmistamiseks ja rakendamiseks on loodud peamised institutsioonilised struktuurid. otsustatud on iga tegevuskava ülesannete jagunemine erinevate asutuste vahel ja loodud on abi osutamise struktuurid. parandatud on ministeeriumitevahelist kooskõlastamist.

institutionaalisten rakenteiden suhteen on edistytty merkittävästi. rakennepoliittisten välineiden hallinnoinnista vastaavat toimielimet on nimetty ja täytäntöönpanorakenteiden perustaminen on saatu lähes valmiiksi. hallinnollisia valmiuksia on kehitetty panemalla täytäntöön henkilöstön palkkaamista ja koulutusta koskevia kokonaisvaltaisia suunnitelmia. tämä työ jatkuu edelleen.
institutsiooniliste struktuuride valdkonnas on tehtud märkimisväärseid edusamme. struktuurivahendite juhtimisasutuste määramine on lõppenud ja rakenduslike struktuuride loomine on peaaegu lõpetatud. haldussuutlikkusega seoses on rakendatud ja rakendatakse ka praegu laiaulatuslikke värbamis-ja koolituskavasid.

yhtenä uutuutena on euroopan tutkimusneuvoston (erc) perustaminen ”ideat”-ohjelman toteutusta varten. erc:n yhteyteen perustetaan kaksi keskeistä rakennetta, riippumaton tieteellinen neuvosto sekä täytäntöönpanorakenne, joiden tulee toimia luottamusta herättävästi, uskottavasti ja avoimesti. erc:lle tulisi osoittaa riittävä rahoitus ja sen tulisi toimia tehokkaasti. niin ikään sille olisi taattava pitkälle menevä itsenäisyys ja riippumattomuus, mutta sen olisi samalla noudatettava vastuuvelvollisuuden vaatimuksia.
-Äärmiselt suur teleskoop (extremely large telescope, elt) optiliseks astronoomiaks-Üleeuroopaline nanostruktuuride teadusuuringute infrastruktuur (pan-european research infrastructure for nano-structures, prins)