Results for taloudellisuuden translation from Finnish to Estonian

taloudellisuuden periaate
säästlikkuse põhimõte

taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtted

taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet / moitteettoman varainhoidon periaate
säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõte / usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte

määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita noudattaen.
assigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt ehk säästlikult, tõhusalt ja mõjusalt.

athenen määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita noudattaen.
athena eraldisi kasutatakse kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete, st säästlikkuse, mõjususe ja tõhususe põhimõtetega.

2. komissio noudattaa moitteettoman varainhoidon sekä erityisesti varainhoitoasetuksessa mainittuja taloudellisuuden ja kustannusvaikuttavuuden periaatteita.
2. komisjon peab kinni finantsmääruses osutatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttest ning eelkõige säästlikkuse ja tasuvuse põhimõtetest.

talousarvion määrärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteiden eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
eelarveassigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantshalduse põhimõtte kohaselt ehk siis säästlikult, tõhusalt ja mõjusalt.

1. talousarviomäärärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
1. eelarveassigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt ehk siis säästlikult, tõhusalt ja mõjusalt.

on myös tärkeää, että varainhoitoasetuksen sääntöjä on noudatettu, erityisesti taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden osalta.
samuti on oluline, et nimetatud määruse eeskirjad oleksid täidetud, eelkõige seoses selles sätestatud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetega.

taloudellisuuden periaate edellyttää, että varat ovat käytettävissä oikeaan aikaan ja että ne ovat määrältään riittävät, laadultaan asianmukaiset sekä kustannuksiltaan mahdollisimman edulliset.
säästlikkuse põhimõtte kohaselt tuleb vahendid teha kättesaadavaks õigeaegselt ja võimalikult kuluefektiivselt ning nende kogus ja laad peaksid olema asjakohased.

2. komissio ottaa huomioon varainhoitoasetuksessa tarkoitetun moitteettoman varainhoidon ja erityisesti taloudellisuuden sekä kustannusvaikuttavuuden periaatteet tehdessään tämän asetuksen mukaisia rahoituspäätöksiä ja 12 artiklassa tarkoitettuja arviointeja.
2. käesoleva määruse kohaste rahastamisotsuste ja artiklis 12 osutatud hindamiste tegemisel võtab komisjon arvesse finantsmääruses sätestatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid, eelkõige säästlikkust ja tasuvust.

26. jäsenvaltioiden olisi sovellettava moitteettoman varainhoidon vaatimusten mukaisesti taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita, kun päätetään toimintaohjelman hyväksymisestä ja sen myötä yhteisön tuen myöntämisestä.
26. järgides usaldusväärse finantsjuhtimise nõudeid, peaksid liikmesriigid rakenduskava heakskiitmisel ja seeläbi eli toetuse andmisel rakendama säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtteid.

taloudellisuuden periaate edellyttää, että varat keskuksen toimintojen toteuttamiseen ovat käytettävissä oikeaan aikaan, ja että ne ovat määrältään riittävät, laadultaan asianmukaiset sekä kustannuksiltaan mahdollisimman edulliset.
säästlikkus tähendab, et vahendid, mida keskus oma tegevuses kasutab, tehakse kättesaadavaks õigel ajal, ning et nende kogus ja laad on sobivad ja nende hind võimalikult väike.

jäsenet tarkistavat, että viraston hallinnoimat tulot ja menot on toteutettu sovellettavaa lainsäädäntöä sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen, ja että tämä on tapahtunut taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
kontrollivad nad, kas agentuuri hallatavad tulud ja kulud on teostatud kooskõlas kehtivate õigusaktide ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete ning säästlikkuse, mõjususe ja tõhususe põhimõtetega.

1. ekr:n varoja on käytettävä moitteettoman varainhoidon sekä erityisesti taloudellisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden mukaisesti. määrälliset ja laadulliset tavoitteet on määriteltävä ja niiden toteuttamista on seurattava asianmukaisten indikaattorien avulla.
1. euroopa arengufondi ressursse tuleb kasutada kooskõlas finantsjuhtimise heade tavadega ja eelkõige säästlikkuse ja tasuvuse põhimõtetega. kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed eesmärgid peavad olema kindlaks tehtud ja nende elluviimise arengut tuleb asjakohaste vahendite abil jälgida.

tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävänä on käsitellä tuloja ja menoja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti, mukaan lukien taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet, ja huolehtia siitä, että käsittely on laillista ja asianmukaista.
eelarvevahendite käsutaja vastutab tulude ja kulude usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete, sealhulgas säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtte kohase haldamise ning seaduslikkuse ja korrakohasuse tagamise eest.

komissio katsoo, että tarkkuus, jolla sen yksiköt valitsevat ohjelmat, pienentää riskiä, että puutteet toteuttamisesta vastaavien elinten valinnan valvonnassa voisivat vaarantaa osarahoitettujen ohjelmien asianmukaisuuden ja/tai vaikuttavuuden ja taloudellisuuden.
komisjonleiab, et kuna komisjonitalitused valivad programme rangete põhimõtete alusel, piirab see riski, et teatav rakendusasutuse valiku kontrollimisel ilmnev vajakajäämine võiks seada kahtluse alla kaasrahastatavate programmide nõuetekohasuse ja/või tõhususe ja säästlikkuse.

ekp: n neuvoston arvion taustalla olevan taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta, että viimeisimmät taloudellisuutta toimeliaisuutta koskevat tiedot ja kyselyt ovat olleet ristiriitaisia.
nõukogu hinnangu aluseks oleva majandusanalüüsi andmetel on värskeimates majandusnäitajates ja uuringutulemustes esinenud vastuolusid.