Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espanjassa:sosiaalivakuutuksen kattamaan terveydenhuoltojärjestelmään kuuluvat terveys- ja sairaalapalvelut.
hispaanias:tervishoiusüsteemi meditsiini- või haiglateenused, mis on kaetud sotsiaalkindlustusega.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) jatkettava erityisesti terveydenhuoltojärjestelmään liittyviä rakenneuudistuksia, joilla edistetään julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
iii) jätkama struktuurireformide teostamist, et veelgi parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust, eriti tervishoiusüsteemi osas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maltassa:kansalliseen terveydenhuoltojärjestelmään kuuluva hoidon antaja (lääkäri, hammaslääkäri, sairaala, terveyskeskus);
maltal:tervishoiuministeeriumi toetuste üksus (arst, hambaarst, haigla, tervisekeskus), mis ravi osutab;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisäksi asiassa duphar annetusta tuomiosta seuraa, että jäsenvaltion terveydenhuoltojärjestelmään kuuluvien lääkinnällisten laitteiden teita, sekä kemikaaleja.(91)
võib ka juhtuda, et liikmesriigid ei kehtesta mitte täielikku keeldu, vaid nõuavad rahvatervise huvides eelnevat heakskiitu teises liikmesriigis lubatud ainete lisamiseks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liettuan terveydenhuoltojärjestelmään kuuluvat kansalliset laitokset (yksittäiset terveydenhuollon laitokset, julkiset terveydenhuollon laitokset, farmasian alalla toimivat laitokset ja muut terveydenhuollon laitokset jne.)
leedu tervishoiusüsteemi kuuluvad riiklikud asutused (tervishoiuasutused, rahva tervisekaitsega tegelevad asutused, farmaatsiavaldkonnas tegutsevad asutused ning muud tervishoiuasutused jne)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
työikäisen väestönosan pieneneminen kasvattaa eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuvaa painetta, ja sillä voi olla laajamittaisia vaikutuksia talouden kannalta.
tööealise elanikkonna vähenemine avaldab täiendavat survet tervishoiu- ja pensionisüsteemidele ning võib kaasa tuua ulatuslikud majanduslikud tagajärjed.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: