Results for terveydenhuoltojärjestelmän translation from Finnish to Estonian

kunkin maan eri hoitotapojen suhteelliseen merkitykseen vaikuttavat monet tekijät, kuten kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän organisaatio.
ravilepääsu võivad raskendada ka uimastikasutajate ja töötajate isiklikud ettekujutused või eelarvamused konkreetsete ravialaste lähenemisviiside asjakohasuse, tõhususe ja tulemuslikkuse kohta.

iii) parannettava julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä erityisesti nopeuttamalla eläkeuudistusta ja toteuttamalla terveydenhuoltojärjestelmän uudistus.
iii) parandama riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust, eelkõige kiirendama pensionireformi ja algatama reformi tervishoiusüsteemis.

(ii) jatkaa eläke-ja terveydenhuoltojärjestelmän uudistamista julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi.
(ii) võtta ette pensioni-ja tervishoiusüsteemide täiendavad reformid, et parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust.

euroopan parlamentti vaatii päätöslauselmassaan erittäin suurta vapaata liikkuvuutta sekä potilaille että alan ammattilaisille ja kehottaa komissiota edistämään sähköisen terveydenhuoltojärjestelmän ja etälääketieteen käyttöönottoa.
parlament nõudis patsientidele ja valdkonna töötajatele väga suuri vabadusi.

e) terveydenhuoltojärjestelmän parantaminen erityisesti yhteistyöllä julkisen terveydenhuollon ja sairauksien ehkäisyn, terveysturvan ja lääketieteellisen koulutuksen ja hallinnon aloilla;
e) tervishoiusüsteemi parandamine, eelkõige rahvatervise ja haiguste ennetuse, tervisekaitse ning meditsiinihariduse ja -halduse valdkonnas;

p. ottaa huomioon, että terveydenhuoltojärjestelmän heikko laatu on merkinnyt sitä, että useimmat eloonjääneistä ovat joutuneet kuluttamaan suurimman osan korvausrahoistaan yksityiseen terveydenhoitoon,
p. arvestades, et tervishoiusüsteemi halva kvaliteedi tõttu on pidanud enamus õnnetuse üleelanutest kulutama oma hüvitise erasektoris saadud ravile;

(ii) jatkaa eläke-ja terveydenhuoltojärjestelmän uudistuksia, joilla parannetaan edelleen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
(ii) võtta ette pensioni-ja tervishoiusüsteemide täiendavad reformid, et parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust.

b) tehostaa kolmeen merkittävimpään tartuntatautiin keskittyviä, tehostetun kokonaisvaltaisen terveydenhuoltojärjestelmän puitteissa toteutettavia terveydenhuoltoalan toimia, mukaan lukien julkiset palvelut;
(b) parandada kolmele peamisele nakkushaigusele suunatud tervisekaitsealaste sekkumiste tulemuslikkust tugevdatud üldise tervishoiusüsteemi raames, kaasa arvatud avalikud teenused;

työikäisen väestönosan pieneneminen kasvattaa eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuvaa painetta, ja sillä voi olla laajamittaisia vaikutuksia talouden kannalta.
tööealise elanikkonna vähenemine avaldab täiendavat survet tervishoiu- ja pensionisüsteemidele ning võib kaasa tuua ulatuslikud majanduslikud tagajärjed.