Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensiksikin 116 työntekijälle tarjottiin mahdollisuutta, jonka he hyödynsivätkin, täyttää vapaita paikkoja valtion muissa laitoksissa (näistä paikoista yhdeksän oli tiehallinnossa).
esiteks pakuti võimalust täita vabad ametikohad teistes valitsusasutustes (neist 9 ametikohta olid maanteede ametis) 116 töötajale, kes seda võimalust kasutasid.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) saiko tieliikelaitos etua tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevista erityisjärjestelyistä ja sopeutettaville työntekijöille järjestetyistä erityishankkeista?
b) kas tieliikelaitos sai kasu maanteede ameti ja tieliikelaitose vahel toimunud personalisiirdamisega seotud eritingimustest ning koondatavatele töötajatele korraldatud eriprojektidest?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: