Results for tietosuojavaatimuksia translation from Finnish to Estonian

toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
kanada pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et cbsa rikub kehtivaid kaitsenõudeid;

toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, että cbp ei noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
usa pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et cbp rikub kehtivaid kaitsenõudeid; või

toimivaltainen jerseyn viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
kui jersey pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et andmesaaja rikub kehtivaid kaitsenõudeid, või

a) toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
a) kanada pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et cbsa rikub kehtivaid kaitsenõudeid;

a) toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, ettei dhs noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
a) kui ameerika Ühendriikide pädev asutus on kindlaks teinud, et dhs rikub kohaldatavaid kaitsenõudeid, või

a) argentiinan toimivaltainen viranomainen on todennut, että tietojen vastaanottaja rikkoo sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
a) argentiina pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et andmesaaja rikub kehtivaid kaitsenõudeid või

jäsenvaltioiden ja viraston on tätä asetusta soveltaessaan noudatettava perusoikeuksia, erityisesti palauttamiskiellon ja ihmisarvon kunnioittamisen periaatteita sekä tietosuojavaatimuksia.
liikmesriigid ja agentuur järgivad käesoleva määruse kohaldamisel põhiõigusi, eelkõige tagasisaatmise lubamatuse põhimõtet, inimväärikuse austamise põhimõtet ning andmekaitsenõudeid.

järjestelmä noudattaa asetuksessa ey 45/2001 (21, 22 ja 23 artikla) ja direktiivissä 95/46/ey säädettyjä tietosuojavaatimuksia.
süsteem on kooskõlas määruses eÜ nr 24/2001 (artiklid 21, 22 ja 23) ja direktiivis 95/49/eÜ sätestatud andmekaitsenõuetega.

(3) jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää olemassa olevia toimivaltuuksiaan ja keskeyttää dhs:lle suunnatun tietojen siirron suojellakseen yksityishenkilöitä näiden henkilötietojen käsittelyssä, jos ne katsovat, että pnr-tietojen käsittely ei ole sisäisen dhs:n antamissa sitoumuksissa asetettujen tietosuojavaatimusten mukaista, tai jos toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, että dhs ei noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, kunnes vaatimusten noudattaminen on varmistettu.
(3) liikmesriikide pädevad asutused võivad kasutada oma olemasolevaid volitusi, et peatada andmeedastus dhsile, eesmärgiga kaitsta üksikisikuid seoses nende isikuandmete töötlemisega, kui nad leiavad, et pnr andmete töötlemine ei ole kooskõlas dhsi esitatud kohustustes sätestatud kaitsenõuetega või kui ameerika Ühendriikide pädev asutus on kindlaks määranud, et dhs rikub nimetatud nõudeid, kuni vastavus nimetatud nõuetele on tagatud.