Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transdermaalinen laastari
transdermaalne plaaster
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iontoforeesivalmiste, transdermaalinen.
iontoforeetiline transdermaalne süsteem (its).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkemuoto transdermaalinen laastari
transdermaalne plaaster transdermaalne
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ionsys on transdermaalinen iontoforeesivalmiste.
25 ionsys on iontoforeetiline transdermaalne süsteem (its).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iontoforeesivalmiste, transdermaalinen; yksi kpl + kuivausainetyyny
iontoforeetiline transdermaalne süsteem (its); üks süsteem + niiskuse imaja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ionsys 40 mikrog/ annos iontoforeesivalmiste, transdermaalinen.
ionsys 40 mikrogrammi annuses iontoforeetiline transdermaalne süsteem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ionsys 40 mikrog/ annos iontoforeesivalmiste, transdermaalinen fentanyyli
ionsys 40 mikrogrammi annuse kohta iontoforeetiline transdermaalne süsteem fentanüül
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
niistä kolmessa ionsysia verrattiin lumevalmisteeseen (ionsysin kanssa samanlainen transdermaalinen laastarijärjestelmä, josta ei kuitenkaan vapautunut lääkettä).
neist uuringuist kolmes võrreldi ionsysi platseeboga (ionsysiga sarnane nahakaudne seade, mis ei vabastanud ravimit).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alaryhmien analyysissä todettiin, että samanaikaisen estrogeenihoidon antotapa ja tyyppi (transdermaalinen estradioli, oraalinen konjugoitunut hevosen estrogeeni, oraalinen konjugoitumaton hevosen estrogeeni) voi vaikuttaa potilaan vasteeseen.
alarühmade analüüsid näitasid, et patsiendi ravivastust võib mõjutada samaaegselt kasutatava östrogeeni manustamisviis ja preparaadi tüüp (transdermaalne östradiool, suukaudne konjugeeritud hobuse östrogeen (cee), suukaudne mitte- cee).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
24 transdermaalista laastaria
24 transdermaalset plaastrit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: