Results for uudelleentarkastelumenettely translation from Finnish to Estonian

uudelleentarkastelumenettely
läbivaatamismeetod

arvioinnin uudelleentarkastelumenettely
eetikakontrolli kord

2. uudelleentarkastelumenettely on 6 artiklan tai 7 artiklan mukainen.
2. läbivaatamise ulatus on sätestatud vastavalt artiklites 6 või 7.

uudelleentarkastelumenettely 42. yksinkertaisista paineastioista annetun direktiivin soveltamisen uudelleentarkastelu painelaitedirektiivin kannalta 4
2. lihtsaid surveanumaid kÄsitleva direktiivi kohaldamise lÄbivaatamine seoses surveseadmeid kÄsitleva direktiiviga 4

uudelleentarkastelumenettely ei saa estää mahdollisia muita toimia, joita osallistuja voi toteuttaa unionin oikeuden mukaisesti.
eetikakontroll ei välista mis tahes muid meetmeid, mida osaleja võib võtta kooskõlas liidu õigusega.

asia ei kuitenkaan ole komission mukaan näin nyt esillä olevassa asiassa, koska käytettävissä on pakotekomiteassa käytävä uudelleentarkastelumenettely ja koska on oletettava, että turvallisuusneuvosto on punninnut keskenään kyseessä olevia kansainvälisen turvallisuuden tarpeita ja perusoikeuksia, joita asia koskee.
käesolevas asjas ei ole see nii, kuna eksisteerib läbivaatamise menetlus sanktsioonide komitees ja kuna tuleb eeldada, et julgeolekunõukogu on kaalunud käesolevas asjas käsitletavaid rahvusvahelise julgeoleku huvisid ja asjaomaseid põhiõigusi.

se, että yhdistyneiden kansakuntien järjestelmässä on olemassa uudelleentarkastelumenettely pakotekomiteassa, ei – vaikka otetaan huomioon siihen vastikään tehdyt muutokset – kuitenkaan voi johtaa yleiseen tuomioistuinvallan ulkopuolelle jättämiseen yhteisön sisäisessä oikeusjärjestyksessä.
igal juhul ei saa sellest, et Ühinenud rahvaste organisatsiooni süsteemis on sanktsioonide komitee läbivaatamise menetlus – isegi arvestades sellesse hiljuti tehtud muudatusi –, tuleneda üldist kohtulikku immuniteeti ühenduse sisemises õiguskorras.

1) asetuksen (ety) n:o 259/93 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti liitteet ii, iii ja iv on mukautettava ainoastaan, jotta muutokset, jotka on sovittu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (oecd) uudelleentarkastelumenettelyssä, otetaan huomioon,
(1) vastavalt määruse (emÜ) nr 259/93 artikli 42 lõikele 3 tuleb muuta ii, iii ja iv lisa, et kajastada üksnes neid muudatusi, mis on juba kokku lepitud oecd järelevalvemenetluse raames;