Results for vesiluonnonvarojen translation from Finnish to Estonian

vesiluonnonvarojen hyödyntäminen
vee-elusressursside kasutamine

elollisten vesiluonnonvarojen potentiaalin hyödyntäminen
vee-elusressursside võimaluste ärakasutamine

elollisten vesiluonnonvarojen sÄilyttÄminen, hoito ja hyÖdyntÄminen
vee-elusressursside kaitse, majandamine ja kasutamine

c) kalastusvyöhykkeille pääsyn ja vesiluonnonvarojen käytön edellytyksiä,
c) vetele ja kalavarudele juurdepääsu tingimused;

a) elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämistä, hoitoa ja hyödyntämistä,
a) vee-elusressursside kaitse, majandamine ja kasutamine;

elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa
ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta

1. elävien vesiluonnonvarojen pyynti puomitroolia käyttäen on kiellettyä.
1. vee-elusressursse on keelatud püüda piimtraalidega.

luku 11 07 — elollisten vesiluonnonvarojen sÄilyttÄminen, hoito ja hyÖdyntÄminen
peatÜkk 11 07 — vee-elusressursside kaitse, majandamine ja kasutamine

iv luku vesialueille pääsyä ja elollisten vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta koskevat säännöt
iv peatÜkk vetele ja kalavarudele juurdepÄÄsu eeskirjad

yhteisön vesiluonnonvarojen säilyttämissääntöjä koskevat valvonta-, tarkastus- ja seuraamusjärjestelmät
eriaruanne ühenduse kalavarude säilitamist käsitlevate eeskirjade kontrolli, inspektsiooni- ja sanktsioonisüsteemide kohta

vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevat ehdot
juurdepääsutingimused vetele ja kalavarudele ning kalandustoodete turustamistingimused

elollisten vesiluonnonvarojen suojelua, hoitoa ja hyödyntämistä koskeviin toimenpiteisiin sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
vee-elusressursside kaitset, majandamist ja kasutamist käsitlevate meetmete suhtes kohaldatakse ühise kalanduspoliitika eeskirju.

a) merialueet, joilla sovelletaan vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöä koskevia erityissääntöjä;
a) merepiirkonnad, mille suhtes kohaldatakse vetele ja kalavarudele juurdepääsu käsitlevaid erieeskirju;

tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – hallintomenot
kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine ja teadusliku nõustamise tõhustamine) – halduskorralduskulud

elollisten vesiluonnonvarojen suojelemiseksi, säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi kestävällä tavalla kalastuksenhoidossa olisi otettava asteittain käyttöön ekosysteemiperustainen lähestymistapa.
vee-elusressursside kaitsmiseks ja säilitamiseks ning nende säästvaks kasutamiseks tuleks järk-järgult rakendada ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi kalavarude majandamisele.

yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena on kalastusalan pitkän aikavälin kannattavuus varmistamalla elävien vesiluonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti.
Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile.

jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle kalastustutkimussuunnitelmia, joiden tavoitteena on arvioida kalastuksen vaikutusta elollisten vesiluonnonvarojen kestävyyteen ja meren haavoittuviin elinympäristöihin.
liikmesriigid võivad uurimusliku kalapüügi kavad saata komisjonile hindamiseks, milline on kalastamise mõju kalavarude säästvale arengule ja tundlikele mereökosüsteemidele.

1. yhteisellä kalastuspolitiikalla varmistetaan sellaisen elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen, joka luo talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden osalta kestävät olosuhteet.
1. Ühine kalanduspoliitika tagab vee-elusressursside kasutamise säästvates majandus-, keskkonna-ja sotsiaalsetes tingimuses.

komission mukaan tämä lähestymistapa noudattaa täysin yhteisen kalastuspolitiikan laajempaa tavoitetta taata talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden osalta kestävät edellytykset elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntämiselle.
komisjoni kinnitusel on tegevuskava täielikult kooskõlas ühise kalanduspoliitika laiema eesmärgiga tagada vee elusressursside kasutamine säästvates majandus, keskkonna- ning sotsiaalsetes tingimustes.

1. edellä 2 artiklan 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi neuvosto vahvistaa yhteisön toimenpiteitä, jotka koskevat vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista.
1. artikli 2 lõikes 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks määrab nõukogu kindlaks ühenduse meetmed, mis reguleerivad vetele ja kalavarudele juurdepääsu ning säästvat kalandustegevust.