Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio on asettanut niiden käyttöönsähköisen viestintäjärjestelmän.
lisaks sellele on komisjon andnud nende käsutusse elektroonilise sidesüsteemi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tietojenvaihdon on tapahduttava viivytyksittä, mikä edellyttää toimivan sähköisen viestintäjärjestelmän luomista.
eelkõige arvab registreerimisliikmesriik maksukohustuslased koondsüsteemis osalemisest välja järgmistel juhtudel:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2) viestintäjärjestelmän perustaminen ravitsemuskasvatuksen kehittämiseksi (painopisteenä paikallisten tuotteiden käyttö)
muu hulgas analüüsiti võimalust sõlmida kohalike restoranide ja tootjate vahel tarnelepingud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digitaalitekniikka mahdollistaa yhden ainoan viestintäjärjestelmän käytön video-, audio- ja ääniviestinnässä.
tervishoiukeskuste olemasolus riigi tasandil on märkimisväärseid erinevusi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tätä periaatetta sovelletaan vain tietoihin, jotka koskevat tieto- ja viestintäjärjestelmän toimintatiloja ja häiriöitä, jotka vaikuttavat todennäköisesti turvallisuuteen.
käesolevat põhimõtet kohaldatakse ainult turvalisust mõjutava seisundi teabe, ja info- ja sidesüsteemide veateadete suhtes.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisätään osassa 1 olevaan 1.1 kohtaan – schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) viestintäjärjestelmän yleiset ominaisuudet seuraava teksti:
schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 1. osa punktile 1.1 (general characteristics of the communication system) lisatakse järgmine tekst:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tietotekniikkakomitea avustaa yhteisiä operatiivisia järjestelmiä tukevien tietotekniikkaverkkojen ja viestintäjärjestelmien kehittämisessä, toteuttamisessa ja ylläpitämisessä.
statistikakomitee( statistics committee( stc)) nõustab ekpd koostöös riikide keskpankadega kogutava statistilise teabe kavandamisel ja koostamisel.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: