Results for viritys translation from Finnish to Estonian

viritys
ergastamine

pura & viritys
& eemalda tellimus

finanssipolitiikan viritys
fiskaalpoliitika seisund

viritys (musiikki)
häälestus

rahan määrän ja luotonannon jatkuvan vankan kasvun taustalla ovat rahapolitiikan elvyttävänä pysynyt viritys ja talouskasvun voimistuminen.
rahapakkumise ja laenude mahu jätkuvalt hoogne suurenemine näitab, et rahapoliitika kurss on endiselt paindlik ning euroala majandustegevus elavnemas.

varovainen finanssipolitiikan viritys on tärkeä keino pitää ulkoinen alijäämä tasolla, joka varmistaa ulkoisen rahoituksen saatavuuden.
ettevaatlik eelarvepoliitika on oluline viis maksebilansi puudujääkide hoidmiseks sellistes raamides, mis võimaldab kindlustada tugeva välisfinantseerimise.

sekä nimelliskorot että reaalikorot ovat euroalueella edelleen hyvin alhaiset kaikissa maturiteeteissa, ja rahapolitiikan nykyinen erittäin elvyttävä viritys tukee huomattavasti taloudellista toimeliaisuutta.
nominaalsete ja reaalsete intressimäärade tase euroalal on kõigi tähtaegade lõikes endiselt väga madal ja rahapoliitika praegune väga dünaamiline kurss toetab seega jätkuvalt majandustegevust.

bosnia ja hertsegovinan on vahvistettava makrotaloudellista vakautta varmistamalla vakaa finanssipolitiikan viritys ja käyttämällä toiminnan vakauden valvontaa koskevia poliittisia välineitä rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämiseksi ottaen huomioon rahoituksen välityksen nopea kehittyminen.
tugevdada makromajanduslikku stabiilsust jätkusuutlike rahanduspoliitika põhimõtete ja järelevalvepoliitika vahendite kasutamise kaudu, et säilitada vaatamata finantsvahenduse kiirele arengule finantsstabiilsus.

rahapolitiikan uusi viritys heijastaa tämänhetkistä tilannearviota, mutta ekp: n neuvosto seuraa edelleen tarkasti kaikkea kehitystä, joka saattaa vaikuttaa hintavakauteen kohdistuviin riskeihin.
ehkki rahapoliitika praegune kurss kajastab nõukogu hinnangut, jätkab nõukogu hoolikalt kõigi arengusuundade jälgimist, mis võivad ohustada hinnastabiilsust.

säännönmukaisen taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella ekp: n neuvosto vahvisti aiemman arvionsa, jonka mukaan rahapolitiikan viritys on sopiva, kun otetaan huomioon tämänhetkiset keskipitkän aikavälin hintavakausnäkymät.
nõukogu kinnitas regulaarse majandus- ja rahandusanalüüsi põhjal oma eelnevat hinnangut, et rahapoliitika kurss on hinnastabiilsuse keskpikka arengut silmas pidades asjakohane.

säännönmukaisen taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella ekp: n neuvosto tuli siihen tulokseen, että rahapolitiikan viritys on edelleen sopiva, vaikka hintoihin kohdistuukin lähinnä öljymarkkinoiden kehityksestä johtuvia nousupaineita.
vaatamata peamiselt naftaturu arengust tulenevale uuenenud survele hinnataseme tõusuks, leiab nõukogu regulaarse majandus- ja rahapoliitilise analüüsi põhjal, et rahapoliitika kurss on jätkuvalt asjakohane.

huolto, korjaus, viritys, säätö työympäristön ja koneiden mekaaninen tai manuaalinen puhdistus seuranta; tuotantoprosessin, työympäristön, kuljetusvälineiden ja laitteiden tarkastus seurantalaitteilla tai muuten.
üldine ja konkreetne ettevalmistamine, paigaldamine, kinnitamine, eemaldamine, lahtivõtmine; hooldamine, remontimine, häälestamine, kohandamine;

tämän riskinarvioinnin perusteella vaikuttaa siltä, ettei ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys riitä varmistamaan alijäämän vähenemistä alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuoteen 2007 mennessä. tarkistetussa ohjelmassa kuvatun hausnerin ohjelman lisäksi tarvitaan mahdollisesti siis lisätoimenpiteitä.
6. seda riskianalüüsi arvestades ei ole programmi eelarvealased põhimõtted piisavad, et vähendada 2007. aastaks puudujääki alla 3% sktst, ning lisaks ajakohastatud programmis kirjeldatud hausneri kavale võib tarvis olla lisameetmeid.

jos ekp: n neuvoston oletukset ja perusskenaario osoittautuvat oikeiksi, elvyttävän virityksen muuttaminen asteittain on jatkossakin perusteltu linja.
kui nõukogu hinnang ja põhistsenaarium leiavad kinnitust, tuleb rahapoliitika paindlikust kursist järk-järgult eemalduda.