Results for yhdyskuntajätteen translation from Finnish to Estonian

yhdyskuntajätteen kaatopaikat
põllumajandusmaal kasutamine

100 yhdyskuntajätteen tuotanto kasvihuonekaasujen päästöt
100 asulajäätmete teke kasvuhoonegaaside heitmed

kaatopaikalle sijoitetun yhdyskuntajätteen eea-maissa
olmejäätmete ladustamine euroopa keskkonnaameti liikmesriikides

‑0 01 että yhdyskuntajätteen kuljetusmatkat ovat yleensä lyhyitä.
‑0 01 ringlussevõtuühiskonnaks muutumist — on võimalik saavutada.

yhdyskuntajätteen kasvihuonepäästöjen trendit ja ennusteet euroopan unionissa
olmejäätmekäitlusest pärit kasvuhoonegaaside heitkoguste suundumused ja prognoosid euroopa liidus

yhdyskuntajätteen syntyminen ja jätehuolto euroopassa (henkeä kohti)
olmejäätmete teke ja kõrvaldamine euroopas (elaniku kohta)

yhdyskuntajätteen määrä kiloina henkeä kohden vuonna 2005, eu-27 kg/hlö
aastased olmejäätmekogused elaniku kohta kilogrammides el-27s 2005. aastal

the conference board ( indikaattori), eea (yhdyskuntajätteen synty, csi 16).
(kohaliku omavalitsuse jätmetootlus, csi 16).

kaatopaikalle sijoitetun yhdyskuntajätteen prosenttiosuus eea-maissa 2003 ja 2008 jolloin jätteestä tulee yhä arvokkaampi resurssi.
olmejäätmete ladustamine euroopa keskkonnaameti liikmesriikides 2003. ja 2008. aastal ning olmejäätmete käitlemise areng el-27 riikides aastatel 1995–2008

tässä direktiivissä olisi myös selvennettävä, milloin kiinteän yhdyskuntajätteen polttaminen on energiatehokasta ja sitä voidaan pitää hyödyntämisenä.
käesoleva direktiiviga tuleks samuti täpsustada, millal on tahkete olmejäätmete põletamine energiatõhus ja seda võib pidada taaskasutamistoiminguks.

4. käsittelemättömän sekalaisen yhdyskuntajätteen rinnakkaispolton osalta raja-arvot määrätään liitteen v mukaisesti eikä liitettä ii sovelleta.
4. segatud töötlemata olmejäätmete koospõletamisel määratakse piirväärtused kindlaks v lisa kohaselt, kusjuures ii lisa ei kohaldata.

01 auttaa saavuttamaan eu: n kasvihuonepäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet esimerkiksi edistämällä metaanin talteenottoa ja biohajoavan yhdyskuntajätteen ohjaamista pois kaatopaikoilta.
vähendamise eesmärkide saavutamisel, näiteks metaani kasutuselevõtu kaudu ning biolagunevate olmejäätmete prügilasse ladestamise vähendamise kaudu.

etusijalla ovat olleet lajitellusta keräyksestä peräisin olevan kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelyhankkeet, kompostointi- ja kierrätyslaitokset, renkaiden talteenotto sekä lajittelulaitokset.
selekteerivalt on rahastatud projekte kogutud tahkete linnajäätmete hoolduse, kom-posteerimis- ja taasringluse ettevõtete, rehvide taastamise ja sorteerimisseadmete osas.

kaiken kaikkiaan kaatopaikoille sijoitettavan yhdyskuntajätteen ennustetaan vähenevän edelleen. tämä kuvastaa kansallisen ja yhteisön tason toimia, joiden avulla pyritään saavuttamaan esimerkiksi kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetetut tavoitteet.
prognooside kohaselt väheneb prügilasse ladustatavate olmejäätmete kogus kokkuvõttes veelgi, mis peegeldab riiklikul ja euroopa tasandil tehtavaid jõupingutusi, muu hulgas neid, mida tehakse kuuendas keskkonnategevuskavas seatud eesmärkide saavutamiseks.

4 kaikki uudet yhdyskuntajätteen polttolaitokset on suunniteltava ja varustettava ja niitä on käytettävä siten, etteivät ilmaan tulevat päästöt aiheuta huomattavaa ilmanpilaantumista maan pinnan tasolla. erityisesti savukaasut on poistettava valvotusti savupiipun kautta.
4. kõik uued olmejäätmete põletustehased tuleb projekteerida, seadmestada ja käitada nii, et vältida heitmete sattumist õhku, mis põhjustavad maapinna lähedal märkimisväärset õhusaastet; eelkõige jäätmegaasid väljutatakse juhitavalt ja korstna kaudu.

kuinka monen rinnakkaispolttolaitoksen on noudatettava direktiivin liitteessä v asetettuja päästörajoja (kun on kyse esimerkiksi käsittelemättömän sekalaisen yhdyskuntajätteen rinnakkaispoltosta tai kun yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmön luovutuksesta on peräisin vaarallisen jätteen poltosta)?
mitu koospõletusrajatist peab järgima kõnealuse direktiivi v lisas sätestatud heite piirväärtusi (nt kui koospõletatakse töötlemata olmejäätmeid või kui eraldunud soojusest enam kui 40 % tuleneb ohtlike jäätmete põletamisest)?

myös yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohti vaihtelee kertoimella 2,6 maiden välillä, ja keskimäärä oli 524 kg/henkilö eu-27 -maissa vuonna 2008.
keskkonnamõjudega arvestatakse kogu toodete ja teenuste elutsükli jooksul, et vältida või muuta minimaalseks selle tegevuse mõju keskkonnale elutsükli eri perioodide ja ühest riigist teise transportimise ajal.

1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla sähkö-ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely yhdessä lajittelemattoman yhdyskuntajätteen kanssa saatetaan mahdollisimman vähiin ja saavutetaan korkea keräysaste sähkö-ja elektroniikkalaiteromun erikseen keräämisessä.
1. liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed, et vähendada elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamist sortimata olmejäätmetena ning saavutada elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete lahuskogumise kõrge tase.

islannin polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on yli 20 mw (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia), mutta jotka ovat ilmoittaneet toimivaltaiselle viranomaiselle alle 25000 hiilidioksidiekvivalenttitonnin päästöistä (lukuun ottamatta päästöjä biomassasta) kunakin kautta koskevan kansallisen jakosuunnitelman antamista edeltävänä kolmena vuonna, jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle siksi kaudeksi, jona kyseistä suunnitelmaa sovellettaisiin, edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen osoittaa eftan valvontaviranomaista tyydyttävällä tavalla, että se toteuttaa muita toimintalinjoja ja toimenpiteitä, joilla saavutetaan sama tulos kuin direktiivillä 2003/87/ey.
islandi põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 20 mw (välja arvatud ohtlike või olmejäätmetega tegelevad käitised), kes on kolmel järjestikusel aastal enne asjaomase ajavahemiku kohta siseriikliku saastekvootide eraldamise kava esitamist teatanud pädevale ametiasutusele, et nende heitkogused (välja arvatud heitkogused biomassist) jäävad süsinikdioksiidi ekvivalentkogusena alla 25000 tonni, jäävad selle direktiivi kohaldamisalast välja selle ajavahemiku jooksul, mil kõnealust kava kohaldatakse, tingimusel et asjaomane pädev ametiasutus tõendab efta järelevalveametile, et ta võtab muid meetmeid ja järgib muud poliitikat, et saavutada direktiiviga 2003/87/eÜ samad tulemused.