Results for yhteisneuvoston translation from Finnish to Estonian

yhteisneuvoston puolesta
Ühisnõukogu nimel

yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2001 muuttamisesta
millega muudetakse ühisnõukogu otsust nr 2/2001

ey–meksiko-yhteisneuvoston päätös n:o 3/2004,
eli-mehhiko ühisnõukogu otsus nr 3/2004,

eu–meksiko-yhteisneuvoston päätöksen n:o 3/2004 oikaisemisesta
millega parandatakse el–mehhiko ühisnõukogu otsust nr 3/2004

euroopan unioni–meksiko-yhteisneuvoston päätös n:o 1/2005,
euroopa liidu mehhiko ühisnõukogu otsus nr 1/2005,

osapuolten olisi arvioitava näiden suositusten johdonmukaisuutta suhteessa yleissopimukseen ja kyseisellä sopimuksella perustetun yhteisneuvoston päätöksiin.
lepinguosalised peaksid hindama nimetatud soovituste kooskõla ülemaailmse kokkuleppe ja nimetatud kokkuleppega loodud ühisnõukogu vastuvõetud otsustega.

muutetaan yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000 liite i tämän päätöksen liitteen i mukaisesti.
käesolevaga muudetakse ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 i lisa vastavalt käesoleva otsuse i lisa sätetele.

muutetaan yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000 liite i tämän päätöksen liitteeseen i sisältyvien määräysten mukaisesti.
käesolevaga muudetakse ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 i lisa vastavalt käesoleva otsuse i lisa sätetele.

edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitetut sopimukset tehdään yhteisesti sovitussa määräajassa yhteisneuvoston päätöksenä, joka voi kattaa muun muassa seuraavat seikat:
lõikes 3 osutatud lepingud sõlmitakse vastastikku kokkulepitud ajal ühisnõukogu otsusena, mis võib hõlmata muuseas järgmiseid küsimusi:

27 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2001 9 artiklan täytäntöönpanosta kehyksen luomiseksi vastavuoroista tunnustamista koskeville sopimusneuvotteluille
ühisnõukogu 27. veebruari 2001. aasta otsuse nr 2/2001 (vastastikuse tunnustamise lepingute sõlmimise üle peetavate läbirääkimiste raamistiku kehtestamise kohta) artikli 9 rakendamise kohta

euroopan yhteisön ja meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000 tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön puolesta
millega rakendatakse ühenduses euroopa Ühenduse ja mehhiko Ühendriikide vahelist kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu alusel moodustatud ühisnõukogu otsusega nr 2/2000 ettenähtud tariifisätted

yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000, sellaisena kuin se on muutettuna yhteisneuvoston päätöksellä n:o 3/2004, muuttamisesta
millega muudetakse ühisnõukogu otsust nr 2/2000, mida on muudetud ühisnõukogu otsusega nr 3/2004

1. euroopan yhteisön ja meksikon kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000 täytäntöön panemiseksi:
1. euroopa Ühenduse ja mehhiko vahelist kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu alusel moodustatud ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 rakendamiseks:

eu–meksiko-yhteisneuvoston päätöstä n:o 3/2004 on tarpeen oikaista lisäämällä siihen päätökseen sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantulon sovittu ajankohta,
tuleb teha parandus seoses eli–mehhiko ühisnõukogu otsuses 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumiseks kokkulepitud täpse ajakava kehtestamisega,

ottaa huomioon eu–meksiko-yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000 [2] ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
võttes arvesse eli–mehhiko ühisnõukogu otsust nr 2/2000 [2] ja eriti selle artikli 17 lõiget 3,

ottaa huomioon ”peräisin olevien tuotteiden” eli ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn eu– meksiko-yhteisneuvoston päätöksen n:o 2/2000, jäljempänä ’päätös n:o 2/2000’ [1], ja erityisesti sen liitteen iii,
võttes arvesse eli-mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsust nr 2/2000 (edaspidi „otsus nr 2/2000”), [1] eriti selle iii lisa, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid,