Results for yleissopimusalueella translation from Finnish to Estonian

ccamlr-yleissopimusalueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset
ccamlr konventsiooni piirkonnas kalastavaid Ühenduse laevu kÄsitlevad erisÄtted

eri osapuolien edut, entiset ja nykyiset kalastustavat, mukaan lukien saaliit ja käytännöt yleissopimusalueella;
vastavaid huvisid, eelnevalt kasutatud ja kasutatavaid püügimeetodeid, sealhulgas konventsioonialal kasutatavaid püügitavasid;

sellaisten eu:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa iotc-yleissopimusalueella
eli laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud iotc konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni:

kunkin sopimuspuolen rahoitusosuus koostuu samansuuruisesta perusmaksusta ja maksusta, joka perustuu yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien lajien kokonaispyyntiin yleissopimusalueella.
iga konventsiooniosalise osamaks koosneb kõigile võrdsest põhilõivust ja lõivust, mille suurus oleneb konventsiooniga hõlmatud liikide püügi kogusaagist konventsioonialal.

c) 60 prosenttia talousarviosta jaetaan sopimuspuolten kesken suhteessa niiden yleissopimusalueella kaksi vuotta ennen budjettivuoden alkua päättyvänä vuonna saamaan nimellissaaliiseen.
2. osa lisriigid maksavad vastavalt lõikele 1 tasumisele kuuluvad osamaksud niipea kui võimalik pärast 1. jaanuari 1979 või pärast konventsiooniga ühinemist, olenevalt sellest, kumb on hilisem.--------------------------------------------------

jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten on annettava lippujäsenvaltiolleen tiedot muiden kuin sopimuspuolten lipun alla purjehtivien alusten mahdollisista kalastustoimista seafo-yleissopimusalueella.
liikmesriikide lipu all sõitvad laevad teatavad oma lipuliikmesriigile võimalikust kalapüügist, mida konventsiooni piirkonnas teostavad kalalaevad, kes sõidavad seafo konventsiooniga mitte liitunud riigi lipu all.

jäsenvaltioiden, jotka aikovat pyytää etelänkrilliä ccamlr -yleissopimusalueella, on ilmoitettava ainoastaan oman lippunsa alla ilmoitusajankohtana purjehtivat luvan saaneet alukset.
liikmesriigid, kes kavatsevad püüda tavalist hiilgevähki ccamlr konventsiooni piirkonnas, esitavad teatise üksnes nende laevade kohta, kellel on selleks luba ning kes teatamise ajal tema lipu all sõidavad.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2008 mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa oleva luettelo aluksistaan, joilla on lupa toimia seafon yleissopimusalueella kalastusluvan nojalla.
liikmesriigid teatavad komisjonile, võimaluse korral elektrooniliselt, 1. juuniks 2008 oma selliste laevade nimekirja, kellele kalapüügiloa väljaandmisega on antud luba püüda kala seafo konventsiooni piirkonnas.

3. jokaisen sopimuspuolen on tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjen velvollisuuksien lisäksi toteutettava tarvittavia toimenpiteitä varmistaakseen, etteivät sen lipun alla purjehtivat alukset kalasta yleissopimusalueella minkään toisen valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla ilman kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten myöntämää asianmukaista lisenssiä tai lupaa.
3. lisaks käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 nimetatud kohustustele võtab konventsiooniosaline vajalikke meetmeid tagamaks, et tema lipu all sõitvad laevad ei püüa kala konventsioonialas teise riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates piirkondades ilma asjaomase riigi pädeva asutuse poolt väljastatud asjakohase litsentsi või loata.

(5) yhteisön kalastajat harjoittavat toimintaansa yleissopimusalueella. on siis yhteisön edun mukaista tulla tällä yleissopimuksella perustettavan alueellisen kalastusjärjestön täysivaltaiseksi jäseneksi. tämän vuoksi yhteisön olisi hyväksyttävä yleissopimus,
(5) Ühenduse kalurid kalastavad konventsiooniga reguleeritud piirkonnas. seega vastab konventsiooniga kooskõlas loodava piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni täisliikmeks saamine ühenduse huvidele. seetõttu peaks ühendus konventsiooni heaks kiitma,

(7) yhteisön kalastajat harjoittavat kalastusta yleissopimusalueella. on siis yhteisön edun mukaista tulla tällä yleissopimuksella perustettavan alueellisen kalastusjärjestön täysivaltaiseksi jäseneksi yhteisölle kansainvälisen merioikeuden perusteella kuuluvia velvollisuuksiaan noudattaen. sen vuoksi yhteisön olisi liityttävä tähän yleissopimukseen,
(7) Ühenduse kalurid tegutsevad konventsioonialal. seega on ühenduse huvides saada kõnealuse konventsiooni alusel loodava piirkondliku kalandusorganisatsiooni täisliikmeks kooskõlas kohustustega, mis ühendusel on rahvusvahelise mereõiguse alusel. seetõttu peaks ühendus ühinema kõnealuse konventsiooniga,