Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hätävalmiusjärjestelyt henkilöstön turvallisen evakuoinnin ja pelastamisen takaamiseksi ja hallintajärjestelmien ylläpitämiseksi suuren ympäristöonnettomuuden estämistä varten.
hädaolukordade lahendamise kord isikute ohutu evakueerimise ja päästmise tagamiseks ning keskkonnaalaste suurõnnetuste ennetamiseks mõeldud kontrollisüsteemide säilitamiseks.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3. edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja erioikeuksia ja vapauksia ei sovelleta sellaisten oikeudenkäyntien osalta, joissa vahingonkorvausvelvollisuuden täyttämiseksi kyseisiä tuloja ja sitoumuksia tarvitaan sellaisten vahinkojen korvaamiseen, jotka liittyvät 22 päivän toukokuuta 2003 jälkeen tapahtuneeseen ympäristöonnettomuuteen, öljyvahingot mukaan lukien.
käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval. seda kohaldatakse alates 22. maist 2003.artiklit 4 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2007, kui nõukogu ei otsusta teisiti kooskõlas mõne tulevikus vastuvõetava Üro julgeolekunõukogu asjakohase resolutsiooniga.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: