Results for voi translation from Finnish to Faroese

voi
smør

tiedoston sisältöä ei voi purkaa
fíluinnihald kundi ikki pakkast út

verkkoalueselainta ei voi luoda: %s
miseydnaðist at stovna økiskagara: %s

vain yksi pakettienhallintatyökalu voi olla kerralla käytössä
einans ein ritbúnaðarfyrisiting er loyvd at koyra samstundis

avahi-verkkoaluetta ei voi lukea: %s
miseydnaðist at lesa avahi-øki: %s

selainta ei voi luoda kohteelle %s: %s
miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s

etäpaketteja ei voi ladata pääkäyttäjän oikeuksin. yritä uudelleen tavallisen käyttäjän oikeuksin.
fjarpakkar kunnu ikki niðurtakast sum rót. vinarliga royn aftur sum vanligur brúkari.

luodaan puhdas varmuuskopio sen suojaamiseksi tiedoston korruptiolta. tämä voi kestää tavallista pidempään.backing up '%s'
backing up '%s'

määrittää tekeekö gedit tallennettavista tiedostoista varmuuskopiot. voit asettaa tiedostonimen laajennoksen asetuksella ”varmuuskopion nimilaajenne”.
um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við "tiltaks kopi víðkan" valmøguleiki.