Results for äänestyskäyttäytyminen translation from Finnish to French

jos äänestyskäyttäytyminen...
si ces sondages se confirment, le sénateur...

ryhmämme äänestyskäyttäytyminen riippuu siitä, miten näille tarkistuksille käy.
le vote de notre groupe est déterminé par le sort qui leur sera réservé.

kuitenkin haluan toistaa, että kuukausittaisissa raporteissa jäsenvaltioiden äänestyskäyttäytyminen tulee julkisuuteen.
je répète cependant que la manière dont les États membres ont voté ressort des rapports mensuels.

gue/ ngl-ryhmän sisällä äänestyskäyttäytyminen on jätetty yksittäisten jäsenten omalletunnolle.
au sein du groupe gue/ ngl, le vote est laissé à la libre appréciation de chaque membre.

ryhmäni lopullinen äänestyskäyttäytyminen riippuu tälle tarkistukselle lankeavasta kohtalosta, ja aion vaatia nimenhuutoäänestystä.
le vote final de mon groupe dépendra du sort de cet amendement et je demanderai un vote nominal.

luulenpa, että äänestyskäyttäytyminen näyttää, ettei tältä osin ole olemassa mitään suuria vastakkainasetteluja.
je pense donc que le vote sur ce point montrera qu' il n' existe pas de grandes contradictions.

pyytäisin häntä tekemään niin, koska hänen vastauksestaan riippuu myös useita tehtyjä tarkistuksia koskeva äänestyskäyttäytyminen.
je le prie de bien vouloir y répondre, car sa réponse déterminera notre comportement de vote sur divers amendements.

mielestäni demokraattisessa järjestelmässä olisi käytettävä enemmistöäänestyksiä, jolloin myös keskuspankkien tai johtokunnan yksittäisten jäsenten äänestyskäyttäytyminen voidaan julkistaa.
dans un système démocratique, je pense qu' il faut voter à la majorité et que la position de vote des membres individuels de la banque centrale ou du directoire peut aussi être rendue publique.

meidän on euroopan parlamentissa kuitenkin edelleen vaadittava, että näiden julkaisujen lisäksi myös yhteenvetopöytäkirjat ja äänestyskäyttäytyminen saadaan tuotua julki.
en tant que parlement européen, nous devons maintenir notre position: en plus de ces publications, il faut également obtenir la publication des procès-verbaux succincts et du comportement de vote.

minusta unionin eteläosan erään osan äänestyskäyttäytyminen oli käsittämätöntä, koska kukaan ei ilmaissut ainoatakaan perustetta kielteisen kannan puolesta eilisillan keskustelussa.
je ne comprends pas le vote d' une partie du sud de l' union étant donné que personne n' a exprimé un seul argument soutenant cette position négative au cours du débat de hier soir.

. – Äänestin yleishyödyllisiä palveluja koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, koska euroopan parlamentin jäsenistä valtaosan äänestyskäyttäytyminen ei anna objektiivista kuvaa tähänastisen kilpailun vapauttamisen seurauksista.
.- j’ ai voté contre la proposition de résolution sur les services d’ intérêt général car les orientations votées par une majorité de députés européens ne donnent pas une image objective des conséquences des libéralisations menées jusqu’ à présent.

tämä näkökulma johtaa usein huvittaviin vääristymiin, kuten siihen tänään kuulemaamme, että naisten äänestyskäyttäytyminen tanskassa johtui jostakin erityisestä naisille kuuluvasta kromosomista eikä erilaisesta yhteiskunnallisesta todellisuudesta, jossa he elävät.
ce point de vue conduit souvent à des aberrations risibles, comme celle que nous avons entendue aujourd' hui, à savoir que le vote qu' ont émis les danoises est dû à quelque chromosome propre aux femmes et non à la réalité sociale différente que celles-ci connaissent.

jos tiedot julkistettaisiin, yleisö voisi jopa seurata, ovatko yritykset vaikuttaa äänestyskäyttäytymiseen tuottaneet halutun tuloksen.
cela pourrait même permettre au public de voir si les tentatives de peser sur les votes ont produit les résultats escomptés.