Results for aistinvaraiseen translation from Finnish to French

kalastustuotteiden tuoreuden aistinvaraiseen arviointiin liittyvät vaatimukset;
les critères organoleptiques pour évaluer la fraîcheur des produits de la pêche;

voisiko hänen juurikoodi olla - käännetty puhtaaseen aistinvaraiseen tietoon?
son code racine aurait pu être... traduit en données sensorielles pures ?

voimme yhdistää ne aistinvaraiseen laitteeseen, - jota et kirjaimellisesti pysty kuvittelemaankaan.
on peut les brancher sur des appareils sensoriels que vous ne pouvez littéralement pas imaginer.

kun raadin puheenjohtaja kutsuu osallistumaan aistinvaraiseen arviointiin, maistajan olisi voitava osallistua etukäteen sovittuna ajankohtana ja noudattaa seuraavia ohjeita:
dès réception de la convocation du responsable du jury l’invitant à participer à un essai organoleptique, le dégustateur doit être en mesure d'intervenir à l'heure préalablement fixée et est tenu au respect des règles ci-après:

vaatimukset liittyvät käytettävien raaka-aineiden alkuperään, lisäaineiden käytön välttämiseen, tuotteen aistinvaraiseen laatuun, ympäristöön sekä tuotteen identiteettiin ja tarinaan.
l’objectif est de sensibiliser la population aux produits bénéficiant d’une certification mentionnant l’origine des matières premières utilisées, le soin apporté à la transformation (avec peu ou sans additifs), la qualité sensorielle, l’environnement, l’identité, l’histoire du produit.

(3) on syytä täsmentää, että kirsikkatomaatit (cocktailtomaatit mukaan luettuina) muodostavat neljännen kaupan pidettävän tyypin, joka eroaa kolmesta aiemmin erotetusta tyypistä eli pyöreistä, uurteisista ja soikeista tomaateista, ja eritellä tomaattien sallitut kaupan pitämisen muodot. tuoreiden tomaattien markkinoiden kehitys riippuu tuotteiden aistinvaraisista ominaisuuksista, joille on tyypillistä suuri vaihtelu erityisesti vähittäiskauppavaiheessa. alalle olisi annettava mahdollisuus merkitä pakkauksiin olennaiset kypsyyden arviointiperusteita koskevat vähimmäis-tai enimmäistiedot, jotta kuluttaja voisi tehdä valintansa itselleen parhaiten soveltuvien aistinvaraista laatua koskevien kriteerien perusteella.
(3) il est par ailleurs opportun de spécifier que les tomates%quot%cerises%quot% (y inclus les tomates%quot%cocktail%quot%) forment un quatrième type commercial différent des trois (tomates rondes, tomates allongées et tomates à côtes) qui étaient distingués jusqu'alors ainsi que de détailler les différents modes de présentation acceptables sur le marché pour les tomates. par ailleurs, l'évolution du marché de la tomate fraîche dépend de la qualité gustative de ce produit, laquelle, notamment au stade de la vente au détail, se caractérise par une grande variabilité. il convient de laisser la possibilité à la filière de faire figurer sur les colis des indications minimales ou maximales portant sur des critères essentiels de maturité, cela dans l'objectif de permettre au consommateur d'effectuer un choix basé sur les critères de qualité organoleptique lui convenant le mieux.