Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joskus hän kadottaa ajantajunsa
j'espêre vraiment qu'il ne lui est rien arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luultavasti vain menetti ajantajunsa.
il a perdu la notion du temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän opetti sinua ampumaan ja menetti ajantajunsa.
il t'apprenait à tirer, et il a perdu la notion du temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- totta kai olen. ehkä hän on hukannut ajantajunsa.
il a peut-être oublié l'heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jätit kolme tiistaita väliin, joten hän menetti ajantajunsa.
mais vous avez raté 3 jeudis, alors il a perdu ses repères.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pitkään. se on vähän kuin jos sammuu ja menettää ajantajunsa.
c'est comme un coma éthylique, on sait pas combien ça a duré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mutta tuhkimon tavoin hän menetti ajantajunsa ja unohti vapauttaa markyn korokkeesta.
ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lääkitys hämärtää ajantajunne.
vous perdez la notion du temps à cause des médicaments.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: