Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-etunimet tai alkukirjaimet
-les prénoms ou leurs initiales,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-voit kirjoittaa alkukirjaimet.
t'aurais pu scander ça;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alkukirjaimet. e-m-i.
les premières lettres, e, m, i.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne ovat rekisterikilven alkukirjaimet.
c'étaient les deux premières lettres de l'immatriculation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alkukirjaimet pitää järjestää uudelleen.
prends la 1ère lettre de chaque mot et réorganise les.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potilaan alkukirjaimet {potilaan alkukirjaimet}
initiales pt {initiales patient}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen jälkeen tarkastin - kaikkien laulujen alkukirjaimet.
après, j'ai vérifié les initiales de toutes mes paroles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se on l.e. ne ovat amerikkalaisen yhtiön alkukirjaimet.
le sigle d'une boîte ricaine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potilaan alkukirjaimet (p. alkukirjaimet) {potilaan alkukirjaimet}
numéro du patient (n° pt) {numéro du patient} initiales du patient (initiales pt) {initiales du patient}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siinähän ovat alkukirjaimet l. l., mutta hän asuu coombe traceyssa."
mais elle habite coombe tracey.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"minä en tiedä hänen nimeänsä, mutta sen alkukirjaimet voin sanoa.
– je ne peux pas vous le dire, monsieur ; je ne connais que ses initiales.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voitteko sanoa jonkun naisen, jonka nimen alkukirjaimet ovat l. l.?"
– pouvez-vous alors me donner le nom d’une femme dont les initiales sont « l.l. » ? »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alaosassa jokin seuraavista alkukirjainlyhenteistä cee, eØf, ewg, eok, eec tai eeg tai yhteisön ulkopuolisen alkuperämaan ilmoittavat alkukirjaimet.
dans la partie inférieure, l'un des sigles cee - eoef - ewg - eok - eec - eeg, ou le sigle permettant d'identifier le pays tiers d'origine.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siis "l", "p" ja "m". - sain vain alkukirjaimet. - alkukirjaimet?
elle n'a donné que des initiales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pyydän teitä lukemaan oheisen vakuutuksen huolellisesti ja palauttamaan sen täydennettynä ja allekirjoitettuna (kaikille sivuille on merkittävä alkukirjaimet), jonka jälkeen maksumenettely voidaan aloittaa.
je vous prie de bien vouloir lire attentivement cette déclaration et de me la faire parvenir dûment complétée et signée (chaque page de la déclaration doit être paraphée), ce qui me permettra de commencer la procédure de paiement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: