Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eräitä krokidoliittia sisältäviä tuotteita kuten tiivisteitä ja asbestisementtiputkia tai voimansiirtolaitteiden kytkinlevyjä ei lähitulevaisuudessa voida kokonaan korvata yhteisön tasolla ominaisuuksiltaan vähintään vastaavilla korvaavilla tuotteilla,
considérant en outre que certains produits contenant du crocidolite, tels que les joints, les conduits en amiante-ciment ou les convertisseurs de couple, ne peuvent, dans un proche avenir, être entièrement remplacés, sur le plan de la communauté, par des substituts présentant au moins des propriétés équivalentes;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putkimateriaalien osalta juomaveden toimittamiseen tarkoitetut asbestisementtiputket eivät sisälly asbestia sisältävien kiellettyjen tuotteiden luokkiin. tällaisista putkista ei irtoa merkittäviä määriä kuituja, jotka sitten joutuisivat hengitysteihin.
en ce qui concerne les matériaux utilisés pom les canalisations, les conduites en amiante-ciment pour la fourniture d'eau potable ne figment pas dans les catégories de produits à base d'amiante interdits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: