Results for aseenkantolupa translation from Finnish to French

löytyykö aseenkantolupa?
t'as le permis ?

heillä on aseenkantolupa.
ils ont un port d'armes.

onko sinulla aseenkantolupa?
t'as un permis pour ton arme?

- ei. minulla on aseenkantolupa.
j'ai un permis de port d'arme.

löydetty aseenkantolupa ja käyntikortti.
on a trouvé son permis de port d'arme et ses cartes de visite.

hong kongin passi ja tokiolainen aseenkantolupa.
passeport en règle, license en sécurité à tokyo.

hänellä on aseenkantolupa, eikä hän ole rikkonut lakia.
il a un port d'arme, n'a enfreint aucune loi.

virallisella henkivartijalla on, arvoisa puhemies, virallinen aseenkantolupa, kuten kaikilla henkivartijoilla.
le garde du corps officiel a un port d'armes officiel comme tous les body- guards, monsieur le président.

euroopan aseenkantolupa on henkilökohtainen asiakirja, jossa mainitaan tuliase tai tuliaseet, joiden haltija ja käyttäjä kortin haltija on.
la carte européenne d'arme est un document personnel sur lequel figurent l'arme à feu ou les armes à feu dont est détenteur et utilisateur le titulaire de la carte.

tätä taustaa vasten suositetaan, että tarkasteltavana olevan ehdotuksen yleisten linjausten mukaisesti eri jäsenvaltiot velvoitetaan vaatimaan ilmoitus aseen hallussapidosta, aseenkantolupa tai huolehtimaan muusta aseen käyttöön ja hallussapitoon liittyvästä hallinnollisesta menettelystä, johon seurannasta ja valvonnasta vastuulliset kansalliset turvallisuusviranomaiset osallistuvat.
dans ce contexte et conformément à ce que prétendait à l'origine la présente proposition, nous conseillons de soumettre les différents États à l'obligation de déclaration, d'acquisition de licences d'armes ou à toute autre procédure administrative relative à l'autorisation d'utilisation et de port d'armes, avec la participation des autorités de sécurité intérieure ayant des compétences de surveillance et de contrôle.

edellä 1 kohdasta poiketen metsästäjät voivat pitää hallussaan yhtä tai useampaa c ja d luokan ja urheiluampujat b, c ja d luokan tuliasetta ilman ennakkolupaa matkalla kahden tai useamman jäsenvaltion läpi harjoittaakseen toimintaansa, sillä ehdolla, että heillä on euroopan aseenkantolupa, jossa mainitaan tämä ase tai nämä aseet ja että he voivat perustella matkansa syyn erityisesti esittämällä kutsun.
par dérogation au paragraphe 1, les chasseurs, pour les catégories c et d, et les tireurs sportifs, pour les catégories b, c et d des armes à feu, peuvent détenir sans autorisation préalable une ou plusieurs de ces armes à feu pendant un voyage à travers deux ou plusieurs États membres en vue de pratiquer leurs activités, à condition qu'ils soient en possession de la carte européenne d'arme mentionnant cette arme ou ces armes et qu'ils soient en mesure d'établir la raison du voyage, notamment par la présentation d'une invitation.