Results for asiakirjarekisterin translation from Finnish to French

asiakirjarekisterin on mahdollistettava
le registre de références est structuré de façon à permettre:

erityisesti komission asiakirjarekisterin kattavuudessa,
le champ couvert par les registres, notamment ceux de la commission;

asiakirjarekisterin hoidosta vastaava yksikkö huolehtii
l'unité chargée de la gestion du registre de références est responsable:

xvii neuvoston päätös yleisölle tarkoitetun neuvoston asiakirjarekisterin perustamisesta
xvii décision du conseil sur la création d'un registre public des documents du conseil (19 mars 1998)

päätöstä asiakirjarekisterin perustamisesta sovelletaan 1. kesäkuuta 2003 alkaen.
la décision relative à la mise en place du registre de documents est d’application à partir du 1er juin 2003.

neljänneksi: komis sion asiakirjarekisterin puuttuminen on huonoa hallintoa.
quatrièmement, l'absence, à la commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion.

liite xv luettelo asiakirjoista, jotka ovat suoraan saatavilla asiakirjarekisterin kautta
annexe xv liste des documents directement accessibles par l'intermédiaire du registre

parlamentti perustaa asiakirjarekisterin, joka otetaan käyttöön vümeistään 3. kesäkuuta 2002.
mme adriana poli bortone (i), au nom du groupe uen, estime que les événements du 11 septembre n'ont fait que compliquer les choses.

parlamentti ja komissio avasivat 3. kesäkuuta viimeksi mainitun asetuksen mukaisen julkisen asiakirjarekisterin.
toujours en application de ce dernier, le parlement européen et la commissionont ouvert, le 3 juin, un registre public de documents. ces registres, ainsi que celui

mietinnön mukaan seuraava askel kohti mahdollisimman täydellistä avoimuutta olisi keskitetyn asiakirjarekisterin perustaminen korvaamaan nykyiset rekisterit.
selon ce rapport, il faudrait, pour atteindre l' objectif d' une transparence maximale, mettre sur pied un registre unique de documents, qui remplacerait les différents registres actuels.

liite työvaliokunnan päätökseen n:o 128/2003 yleisön oikeudesta tutustua alueiden komitean asiakirjoihin sähköisen asiakirjarekisterin kautta
annexe à la décision du bureau n° 128/2003 relative aux documents du comité des régions accessibles au public via le registre électronique des documents (red) é gi on s — guide du cit

asetuksen n:o 1049/2001 11 artiklan mukaisesti yhteisön toimielimien edellytetään tekevän sähköisessä muodossa käytettävissä olevan asiakirjarekisterin.
conformément à l'article 11 du règlement (ce) n° 1049/2001, les institutions communautaires rendent accessible un registre de documents sous forme électronique. le registre public des documents du

päätöksen 93/731/ey täytäntöönpanoa koskevassa ensimmäi sessä kertomuksessa ehdotettiin tämän ongelman poistamiseksi mahdollisen neuvoston asiakirjarekisterin perustamista.
pour pallier ce problème, le premier rapport sur la mise en œuvre de la décision 93/731/ce suggérait la possibilité d'établir un registre des documents du conseil.

asetuksen (ey) n:o 1049/2001 11 artiklan mukaisesti yhteisön toimielimien edellytetään tekevän sähköisessä muodossa käytettävissä olevan asiakirjarekisterin.
conformément à l'article 11 du règlement (ce) n° 1049/2001, les institutions communautaires rendent accessible un registre de documents sous forme électronique.

» myös asiakirjarekisterien aikaansaaminen kaikkiin toimielimiin on erittäin iso ja tärkeä uudistus.
la mise en place d'un registre des documents dans toutes les institutions est également une réforme importante.