Results for aviäärituberkuliinia translation from Finnish to French

sikaeläinten heimon eläinten yksittäisessä nahanalaisessa tuberkuliinitutkimuksessa käytetään aviäärituberkuliinia, ja se tehdään direktiivin 64/432/ety liitteen b mukaisesti, paitsi että pistopaikka on korvan tyven irtonainen nahka.
dans le cas des suidés, la tuberculination intradermique simple utilisant la tuberculine aviaire doit être effectuée conformément à l’annexe b de la directive 64/432/cee, si ce n’est que le point d’injection se situe sur la peau flasque à la base de l’oreille.

kaksi nahansisäistä tuberkuliinitestiä, jotka on tehtävä direktiivin 64/432/ey liitteen b mukaisesti boviini- ja aviäärituberkuliinia käyttäen kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää ensimmäisen testin jälkeen
deux tests de tuberculination intradermique effectués conformément à l’annexe b de la directive 64/432/cee du conseil, au moyen de tuberculine bovine et aviaire, dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours à compter du premier test.

käytettävä testi: nahansisäinen rinnakkaistutkimus käyttäen boviini- ja aviäärituberkuliineja (ppd), jotka vastaavat neuvoston direktiivin 64/432/ety liitteessä b kuvattuja boviini- ja aviäärituberkuliinien valmistusvaatimuksia.
test à utiliser: intradermo-tuberculination de comparaison utilisant de la ppd bovine et aviaire conforme aux normes de fabrication des tuberculines bovine et aviaire visées à l'annexe b de la directive 64/432/cee du conseil.