Results for belastingdienst translation from Finnish to French

vastaaja: inspecteur van de belastingdienst/douane west
partie défenderesse: inspecteur van de belastingdienst/douane west.

vastaaja: inspecteur van de belastingdienst oost/kantoor almelo
partie défenderesse: inspecteur van de belastingdienst oost/kantoor almelo

vastaaja: inspecteur van de belastingdienst — grote ondernemingen eindhoven
partie défenderesse: inspecteur van de belastingdienst — grote ondernemingen eindhoven

vastaaja: inspecteur van de belastingdienst utrecht-gooi/kantoor utrecht
partie défenderesse: inspecteur van de belasingdienst utrecht-gooi/kantoor utrecht

vastaaja: inspecteur van de belastingdienst/douane noord/kantoor groningen
partie défenderesse: inspecteur van de belastingdienst/douane noord/kantoor groningen

vastaajat: inspecteur van de belastingdienst/zuidwest/kantoor breda van de rijksbelastingdienst
partie défenderesse: inspecteur van de belastingdienst/zuidwest/kantoor breda van de rijksbelastingdienst

asiassa c 512/03, jossa on kyse ey 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka gerechtshof te 's hertogenbosch (alankomaat) on esittänyt 4.12.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 8.12.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa j. e. j. blanckaert vastaan inspecteur van de belastingdienst/particulieren/ondernemingen buitenland te heerlen, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: ensimmäisen jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava neljännen jaoston puheenjohtaja k. lenaerts (esittelevä tuomari) sekä tuomarit n. colneric, k. schiemann, e. juhász ja m. ilešič, julkisasiamies: c. stix-hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies l. hewlett, on antanut 8.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
dans l'affaire c-512/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 ce, introduite par le gerechtshof te 's-hertogenbosch (pays-bas), par décision du 4 décembre 2003, parvenue à la cour le 8 décembre 2003, dans la procédure j. e. j. blanckaert contre inspecteur van de belastingdienst/particulieren/ondernemingen buitenland te heerlen, la cour (première chambre), composée de m. k. lenaerts (rapporteur), président de la quatrième chambre, faisant fonction de président de la première chambre, mme n. colneric, mm. k. schiemann, e. juhász et m. ilešič, juges, avocat général: mme c. stix-hackl, greffier: mme l. hewlett, administrateur principal, a rendu le 8 septembre 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant: