Results for chemistry translation from Finnish to French

chemistry
chemistry

universal chemistry%amp% technology spa
universal chemistry amp; technology spa

tšekki: j. heyrovsky institute of physical chemistry
république tchèque: j. heyrovsky institute of physical chemistry

miami vice 3-8 better living through chemistry
deux flics À miami

chair of the dublin institute for advanced studies;emeritus professor of organic chemistry,
chair of the dublin institute for advanced studies; emeritus professor of organic chemistry,

environmental chemistry -raportti antaa tietoa eu:ssa tehtävästä, kemikaalien aiheuttamien saasteiden torjuntaa koskevasta tutkimuksesta.
environmental chemistry rend comp­te de recherches effectuées dans l'ue pour remédier à la pollution causée par les produits chimiques: disponible gratuite­ment auprès de la ce. dg xi1/g/3. sdme 3/46.

tämä kenttä käsittää kemiallisen nimen ja iupac-nimen (international union of pure and applied chemistry, kansainvälinen teoreettisen ja sovelletun kemian liitto).
ce champ contient le nom chimique et le nom iupac (international union of pure and applied chemistry — union internationale de chimie pure et appliquée).

kansainvälisiä standardeja ovat myös laatineet kansainvälinen standardointijärjestö (iso) ja kansainvälinen teoreettisen ja sovelletun kemian liitto international union of pure and applied chemistry (iupac).
des normes internationales ont également été élaborées par l'organisation internationale de normalisation (iso) et l'union internationale de chimie pure et appliquée (uicpa).

(25) valitus tehtiin yhteisössä toimivasta viidestä etanoliamiinin valmistajasta neljän valmistajan puolesta. yksi yritys, yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut union carbide ltd., ei osallistunut tutkimukseen eikä valitukseen. on huomattava, että mainittu yritys on etuyhteydessä union carbide corporation usa:han, joka on yhdysvaltalainen tuottaja. tämän perusteella arvioitiin sitä, olisiko asianomainen yritys jätettävä perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön tuotannon määritelmän ulkopuolelle. ilmeni, että asianomainen valmistaja itse toi huomattavia määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta polkumyynnillä. koska ei näin ollen ollut takeita siitä, etteikö mainitun valmistajan etuyhteys yhdysvaltalaiseen tuottajaan vaikuttaisi sen taloudelliseen tilanteeseen, yritys päätettiin jättää yhteisön tuotannon käsitteen ulkopuolelle. yhteisön kokonaistuotannon muodostavat näin ollen basf ag, ludwigshafen, saksa; bp chemicals ltd, lontoo, yhdistynyt kuningaskunta; condea chemie gmbh, marl, saksa ja akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, ruotsi.
(25) la plainte a été déposée au nom de quatre des cinq fabricants d'éthanolamine de l'union européenne. une entreprise, à savoir union carbide ltd (royaume-uni), n'a ni participé à l'enquête ni appuyé la plainte. il convient de noter que cette entreprise est liée au producteur américain union carbide corp. usa. il a dès lors été procédé à une évaluation de l'opportunité d'exclure cette entreprise de la définition de la production communautaire, conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement de base. il a été constaté que le fabricant concerné importait lui-même en quantités importantes le produit faisant l'objet du dumping. Étant donné que rien ne garantissait dès lors que la situation économique de ce fabricant n'était pas influencée par le lien l'unissant au producteur américain, il a été estimé qu'il devait être exclu de la détermination de la production communautaire. la production communautaire totale est donc réputée être représentée par les sociétés suivantes: basf ag, ludwigshafen, allemagne; bp chemicals ltd, londres, royaume-uni; condea chemie gmbh, marl, allemagne et akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, suède.