Results for eläinlääketieteellisten translation from Finnish to French

d kasvihygieenisten ja eläinlääketieteellisten standardien lähentäminen,
ce programme devrait être axé, notamment, sur les problèmes de l'eau, des déchets, de la pollution de l'air et de la protection des sols, du littoral et de la mer méditerranée, de la flore, de la faune et de la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites et de la prévention des incendies des forêts ainsi que l'observation de la terre.

sisämarkkinoiden toteuttaminen on edellyttänyt eläinlääketieteellisten rajojen poistamista.
la mise en œ uvre du marché intérieur a nécessité l’ élimination des frontières vétérinaires.

yksikön johtotiimi cvmp: n ja eläinlääketieteellisten menettelyjen jaosto
unité « Évaluation des médicaments à usage vétérinaire » 14

rampautumista olisi pyrittävä estämään eläinlääketieteellisten ohjeiden avulla.
le conseil d'un vétérinaire devrait être demandé sur la stratégie à suivre pour lutter contre ce problème.

d yksityistämisen tukeminen, d koulutus ja tekninen apu, eläinlääketieteellisten
d l'échange de toutes les informations disponibles sur les systèmes, les politiques et les actions dans le domaine de l'éducation et de la formation;

yksikön johtaja ja sihteeristö cvmp: n ja eläinlääketieteellisten menettelyjen jaosto
chef d'unité et secrétariat secteur du cvmp et des procédures vétérinaires

virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille
aux vétérinaires officiels ainsi qu’aux responsables des laboratoires vétérinaires et des autres laboratoires officiels ou privés;

strategisissa tutkimuslinjauksissa olisi näin ollen keskityttävä ennaltaehkäisyyn muiden kuin eläinlääketieteellisten toimien avulla.
ainsi, "l'agenda stratégique de recherche" ne se concentre pas suffisamment sur la prévention qui prend la forme de mesures ne comportant pas le recours à la médecine vétérinaire.

haluan nyt esittää erityisen pyynnön, joka koskee eläinlääketieteellisten palvelujen rahoituksen varmistamista jäsenvaltioissa.
je souhaiterais lancer un appel particulier destiné à garantir que les services vétérinaires des États membres disposent des ressources adéquates.

d) virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille
d) aux vétérinaires officiels ainsi qu’aux responsables des laboratoires vétérinaires et des autres laboratoires officiels ou privés;

on tärkeää, että lääkkeitä määrätään eläimille tehdyn kliinisen tutkimuksen perus­teella tai hyvien eläinlääketieteellisten toi­mintatapojen mukaisesti.
il reste maintenant à s'atteler avec détermination au franchissement de la dernière étape avant le sommet de copenhague.

o) välineet, jotka mahdollistavat tässä direktiivissä säädettyjen eläinlääketieteellisten tarkastusten tehokkaan suorittamisen milloin tahansa,
o) des amenagements tels qu'ils permettent d'effectuer a tout moment et d'une maniere efficace les operations d'inspection veterinaire prescrites dans la presente directive;

eudravigilance- hankkeen eläinlääketieteellisten näkökohtien toteuttaminen viivästyi edelleen, koska vich- ohjeita tietoalkiosta eläinlääkkeisiin liittyvien haittatapahtumaraporttien siirtämiseksi jouduttiin odottamaan.
la mise en œ uvre des volets vétérinaires du projet eudravigilance a encore été différée dans l’ attente de la finalisation des lignes directrices vich sur des éléments de données pour la transmission des rapports d’ effets indésirables des médicaments vétérinaires.

todistus eläinlääketieteellisestä tutkinnosta
diplôme de vétérinaire