Results for flirttailevan translation from Finnish to French

juttelevan. nauravan. flirttailevan.
parler, rire, flirter...

kollegani näyttää flirttailevan kanssani.
mon collaborateur a l'air de flirter avec moi.

näin hänen flirttailevan toisen kanssa.
je n'ai pas vu mei depuis trois ans.

en ole nähnyt sinun flirttailevan aiemmin.
- la pizzeria l'intéresse. - c'en est trop.

kun näin hänen flirttailevan muille, päätin vain:
quand je l'ai vu draguer d'autres filles, je me suis dit:

tarkoitatko hänen flirttailevan - lon kirkin kanssa?
tu es en train de dire qu'elle va aller là-bas et fricoter seule avec lon kirk ?

haluaisin nähdä leonin ilmeen, jos hän näkisi meidän flirttailevan.
je ferai n'importe quoi pour voir sa tête s'il vous voyer flirter avec moi.

- al epäili paigen flirttailevan jonkun kanssa radalla, muistatko?
et al la soupçonnait de flirter avec un sportif, tu te rappelles ?

tuossa paras ystäväni aaron saa flirttailevan iskun nialta ensimmäistä kertaa.
c'est mon meilleur ami, aaron, que nia frappe en flirtant pour la première fois.

ellen erehtyisi, voisin kuvitella teidän flirttailevan kanssani, neiti wilson.
si j'étais naïve, je croirais que vous me draguez.

oi stan. mikään ei kiihota minua enempää kuin katsella vanhan miehen flirttailevan rakkaalle ystävälle.
oh, stan... rien ne m'excite plus que de voir une amie se faire peloter par un vieux.

se voi tuntua oudolta, etten kuristanut häntä, - kun näin hänen flirttailevan ja kuhertelevan mieheni kanssa.
bizarre que je ne l'étrangle pas pendant qu'elle roucoulait avec mon mec.

- arlena on vain flirttaileva.
arlena a ses bons côtés. elle est très flirt, c'est tout.