Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkäri seuraa fosforipitoisuutta säännöllisesti.
votre médecin surveillera régulièrement votre taux de phosphore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sen jälkeen seerumin fosforipitoisuutta tulee seurata säännöllisesti.
par la suite, une surveillance régulière doit être maintenue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seerumin fosforipitoisuutta tulee seurata säännöllisesti aina kun annetaan fosfaatinsitojia.
une surveillance régulière des taux de phosphates sériques doit toujours être mise en place pendant l’administration d’un chélateur de phosphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä käytetään munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla aikuisilla pienentämään veren fosforipitoisuutta.
chez les adultes ayant une insuffisance rénale, il est utilisé pour abaisser les taux élevés de phosphore dans le sang.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sevelameeri pienentää seerumin fosforipitoisuutta sitomalla fosfaattia ruoansulatuskanavassa ja vähentämällä imeytymistä.
grâce à la chélation des phosphates dans le tractus gastro-intestinal et à la réduction de l’absorption, le sevelamer réduit la concentration de phosphates dans le sérum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolestilaani alentaa seerumin fosforipitoisuutta sitomalla ruoasta peräisin olevaa fosfaattia ruoansulatuskanavassa.
en liant le phosphate des aliments dans le tractus digestif, le colestilan réduit la concentration de phosphore sérique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sitomalla fosfaattia maha-suolikanavassa ja vähentämällä imeytymistä fexeric pienentää seerumin fosforipitoisuutta.
en liant le phosphate dans le tractus gi et en réduisant son absorption, fexeric fait diminuer les taux de phosphore sérique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alentunutta veren fosforipitoisuutta ja koholla olevaa verenpainetta oli havaittavissa kliinisissä tutkimuksissa, joissa annettiin lisäksi tenofoviiria/emtrisitabiinia.
la diminution de la phosphorémie et l’augmentation de la pression artérielle ont été observées au cours des études cliniques lors de la co-administration de ténofovir/emtricitabine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa renvelan annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
au début du traitement, votre médecin contrôlera les taux de phosphates dans votre sang toutes les 2 à 4 semaines et il ajustera la dose de renvela si nécessaire pour obtenir un taux de phosphates adéquat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa sevelamer carbonate zentiva -valmisteen annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
au début du traitement, votre médecin contrôlera les taux de phosphates dans votre sang toutes les 2 à 4 semaines et il ajustera la dose de sevelamer carbonate zentiva si nécessaire pour obtenir un taux de phosphates adéquat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
—kiinteät lannoitteet, ammoniumnitraattipitoisuus suurempi kuin 80 painoprosenttia, fosforipitoisuus p2o5:na laskettuna vähintään 3 painoprosenttia mutta pienempi kuin 6 painoprosenttia -31055100 -20 -31,25 -
—engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80% en poids et une teneur en phosphore évalué comme p2o5 de 3% en poids ou plus mais de moins de 6% en poids -31055100 -20 -31,25 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: