Results for foundationin translation from Finnish to French

- kaiser foundationin palkintopuhe.
votre discours de réception pour la récompense de la fondation kaiser.

sain itse ford foundationin stipendin.
j'ai un diplôme avec mention. j'étais boursier de la fondation ford.

national sience foundationin tutkimuskeskus
national science foundation base de recherche

michael j. fox foundationin parkinson-tutkimukselle.
c'est un plaisir de vous voir.

bangladesh – synergy foundationin avulla valtaaköyhille ja mahdollisuus ympäristönhoitoon
bangladesh— habiliter les pauvres à devenir des gardiens de l’environnement avec la synergy foundation

cedefopin ja dublin foundationin avustuksella eu:n laa­juisen raportin.
2) sur la base de ces documents, la com­mission, assistée du cedefop et de la fondation de dublin, élaborera un rapport européen tous les trois ans.

drinkable water päihitti vegetable soupin kahdella - ja blue foundationin viidellä hevosenmitalla.
"eau potable" par 2 longueurs sur "soupe de légumes", et 5 sur "fondation bleue".

avoimen odf-asiakirjastandardin kanssa yhteensopiva, the document foundationin tukema toimisto-ohjelmisto.
la suite de productivité bureautique compatible avec le format de document odf standardisé et ouvert. pris en charge par the document foundation.

al barakaat international foundationin (jäljempänä valittaja) kotipaikka on spångassa (ruotsi).
al barakaat international foundation (ci-après la «requérante») est établie à spånga (suède).

ep antoi myös täyden tukensa neuvoston aloitteelle, joka koski european training foundationin perustamista, antaessaan 5. huhtikuuta 1990 lainsäädäntöpäätöslauselman.
en outre, le parlement européen a accordé son appui sans réserve à l'initiative du conseil visant à la création d'une fondation européenne pour la formation en adoptant sa résolution législative du 5 avril 1990.

al barakaat international foundationin lisäksi asianosaisina nyt esillä olevassa valitusmenettelyssä ovat neuvosto, komissio ja yhdistynyt kuningaskunta sekä väliintulijoina espanja, ranska ja alankomaat.
outre la requérante, les parties à la présente procédure sont le conseil, la commission et le royaume-uni de grande-bretagne et d’irlande du nord ainsi que, en tant que parties intervenantes, le royaume d’espagne, la république française et le royaume des pays-bas.

marraskuussa 2000 hänestä tuli dr robert foundationin terveys - ja elämäntieteiden palvelu - ja koulutuskeskuksen johtaja (uab).
rober (uab).

6.8 eu on aloittanut säännöllisen vuoropuhelun alueella toimivien alkuperäiskansoja edustavien ja muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kanssa sekä osallistuu international polar foundationin ipf:n toimintaan.
6.8 l'ue a entamé un dialogue régulier avec les représentants des peuples autochtones de la région ainsi qu'avec les autres organisations de la société civile, et participe aux activités de la fondation polaire internationale (fpi).

a. kanteli toukokuussa 1999 euroopan oikeusasiamiehelle european human rights foundationin (ehrf) puolesta euroopan komission pääosasto 1a:ta vastaan.
en mai 1999,m.a…,agissant au nom de la fondation européenne des droits de l’homme(fedh),a présenté au médiateur une plainte dirigée contre la commission,dgia. il yaffirme que:

samanaikaisesti minun on tunnustettava, että sain äsket täin ajattelemisen aihetta, kun singaporessa olevan asia-europe foundationin johtaja professori tommy koh kävi euroopan parlamentissa ja kommentoi tapaamme olla tekemisissä kiinan kanssa.
mais en même temps, je dois admettre que je me suis posé des questions aujourd'hui, lorsque le professem tommy koh, qui est directeur de la fondation asie-europe à singapour, a commenté dans cet hémicycle notre façon de traiter avec la chine.

on paljon tutkimuksia, kuten esimerkiksi mitin, massachussetts institute of technologyn, sekä karlsruhessa sijaitsevan zkm:n tutkimus, puhumattakaan arch-foundationin salzburgissa viime vuoden lopulla
je vais donc faire de même cette fois et féliciter mme ryynänen, auteur du rapport, pour le travail qu'elle a effectué en faveur de l'éducation et de la culture. ayant longtemps travaillé en semble dans notre parlement national, j'ai appris à la con-

me valmistelemme nyt toista asepia, joka toivottavasti kokoontuu ensimmäisen aasian huippukokouksen jälkeen perustetun asia-europe foundationin alaisuudessa kuala lumpurissa elokuun puolessavälissä asemin parlamenttien välisen järjestön yleiskokouksen jälkeen, kun eurooppa tapaa jälleen aseanin ilman herra myanmaria.
nous nous préparons à présent à asep ii, sous les auspices de la fondation asie-europe qui a vu le jour à la suite du premier sommet asiatique. j' espère qu' il aura lieu à la mi-août à kuala lumpur après l' assemblée générale de l' organisation interparlementaire asem, au cours de laquelle l' europe rencontrera à nouveau l' anase sans le myanmar.

tämä on vapaa ohjelmisto; voit uudelleenjakaa sitä ja/tai muokata sitä free software foundationin gnu general public license -lisenssin alaisuudessa; joko versio 2 tai (valintasi mukaan) uudempi. tämä ohjelma on jaettu siinä toivossa, että se on hyödyllinen, mutta tälle ohjelmalle ei anneta minkäänlaista takuuta; ei edes takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. katso lisätietoja gnu general public license -lisenssistä, /usr/share/common-licenses/gpl.
ce programme est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale gnu (gpl) telle que publiée par la free software foundation ; que ce soit la version 2 de cette licence ou bien (selon votre convenance) toute version ultérieure. ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile, mais sans aucune garantie ; sans même la garantie implicite de son caractère commercialisable ou appropriÉ pour un usage prÉcis. pour de plus amples détails, merci de vous référer à la licence publique générale gnu, /usr/share/common-licenses/gpl.