Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten komissio kuitenkin tietänee, monet euroopan unionin jäsenvaltiot ovat luopuneet alueellisista hallitusjärjestelmistä.
cependant, comme la commission le sait, un certain nombre d' États membres au sein de l' union européenne ont créé des systèmes régionaux de gouvernement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sehän on viimeinen stalinistisista hallitusjärjestelmistä johdossaan nukkekuningas, jolla on komennossaan armeija, jolla yhdysvaltain mukaan on hallussaan ydinaseita."
il s'agit du dernier bastion du stalinisme gouverné par un roi fantoche sous le contrôle des militaires qui, d'après les Étatsunis, possèdent des armes nucléaires».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei ole mitään syytä osoittaa suopeutta, kun otetaan huomioon ne järkyttävät seuraukset, joihin antisemitismi johti monissa hallitusjärjestelmissä.
compte tenu des terribles conséquences que- l'antisémitisme a eues sous de nombreux régimes, il ne peut y avoir aucune compréhension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: