Results for heikentyneestä translation from Finnish to French

hän kärsi afasiasta, heikentyneestä muistista.
parc de kewalo honolulu il souffrait d'aphasie, de troubles de la mémoire.

turvotus johtuen heikentyneestä imunesteen virtauksesta
gonflement par dysfonctionnement du drainage lymphatique

14 jälkeläisten heikentyneestä parittelusta ja hedelmällisyydestä.
14 et des anomalies viscérales et squelettiques) chez le rat, ainsi qu’ une augmentation de la résorption des fœ tus et des anomalies squelettiques chez le lapin.

heikentyneestä eliminaatiosta maksan vajaatoiminnassa ei ole tietoa.
on ignore si la présence d’une insuffisance hépatique modifie l’élimination.

tämä johtuu iäkkäiden henkilöiden heikentyneestä munuaisten toiminnasta.
cet effet peut être attribué à une fonction rénale réduite chez les personnes âgées.

karjut tarpeettoman kovaa johtuen varmaan heikentyneestä kuulosta.
vous criez inutilement. probablement en raison d'une perte d'ouïe causée par votre musique.

viimeaikainen tuottavuuden kasvun hidastuminen on merkki heikentyneestä kilpailukyvystä2.
le ralentissement récent de la croissance de la productivité dans l'ue est synonyme de détérioration de la compétitivité2.

euroopan unioni on huolestunut itä-timorin heikentyneestä turvallisuustilanteesta.
l'union européenne est préoccupée par la détérioration de la situation en matière de sécurité au timor-oriental.

tämä saattaa johtua diabeteksen vaikeutumisesta tai heikentyneestä vasteesta lääkevalmisteelle.
ceci peut être dû à une aggravation du diabète ou à une diminution de la réponse au médicament.

heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivien potilaiden tulee käyttää atosibaania varoen.
chez les patientes atteintes d'insuffisance hépatique, l’atosiban doit être utilisé avec prudence.

komissiolle ei toimitettu mitään todisteita heikentyneestä tai parantuneesta pääoman saannista tarkastelujaksolla.
aucun élément de preuve indiquant une diminution ou une augmentation de l’aptitude à mobiliser des capitaux au cours de la période considérée n’a été transmis à la commission.

kohonnut veren kreatiniinipitoisuus (saattaa olla merkkinä heikentyneestä munuaisten toiminnasta).
augmentation de la créatininémie (taux de créatinine dans le sang, pouvant indiquer que les reins ne fonctionnent pas correctement).

tenofoviiri poistuu elimistöstä munuaisten kautta ja tenofoviirialtistus lisääntyy heikentyneestä munuaisten toiminnasta kärsivillä potilailla.
le ténofovir est éliminé par excrétion rénale et l’exposition au ténofovir augmente chez les patients insuffisants rénaux.

heikentyneestä sydämen, munuaisten tai maksan toiminnasta kärsivillä eläimillä valmisteen käyttöön saattaa liittyä lisäriski.
l’utilisation chez des animaux atteints d’insuffisance cardiaque, rénale ou hépatique peut entrainer un risque supplémentaire.

altistuksen suureneminen iäkkäissä johtui todennäköisesti heikentyneestä munuaistoiminnasta (ks. kohta 4.2).
cette augmentation est susceptible d’être liée à une fonction rénale diminuée dans le groupe le plus âgé (voir rubrique 4.2).

heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivillä potilailla annosta ei tarvitse muuttaa (ks. kohta 5. 2).
insuffisance hépatique: aucune adaptation de la dose n’ est nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques (voir rubrique 5.2).

rilpiviriinihydrokloridia ei ole tutkittu potilailla, jotka kärsivät vakavasti heikentyneestä maksan toiminnasta (cpt-pisteet c).
le chlorhydrate de rilpivirine n’a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de cpt : classe c).

atosibaania tulee käyttää varoen heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivillä potilailla (ks. kohta 4.2 ja 4.4).
chez les patientes atteintes d'insuffisance hépatique, l’atosiban doit être utilisé avec prudence (voir rubriques 4.2. et 4.4.).

heikentynyt maksan toiminta: heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivillä potilailla annosta ei tarvitse muuttaa (ks. kohta 5.2).
insuffisance hépatique : aucune adaptation de la dose n’est nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques (voir rubrique 5.2).

epänormaalit unet, heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko - oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet; sekavuustila, aistiharhat, unettomuus, levottomuus
rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion, hallucinations, insomnie, agitation