Results for himalaja translation from Finnish to French

himalaja
himalaya

himalaja.
la chaîne de l'himalaya.

tai himalaja.
ou dans l'himalaya.

himalaja. tarvitsemme lentokoneen.
pour l'himalaya, il faudra un avion.

beacon-projekti, himalaja
projet international beacon himalaya

tiedätkö, missä himalaja on?
tu sais où c'est, l'himalaya ?

otetaan esimerkiksi intian himalaja.
prenez l'himalaya en inde.

kolme vuotta myöhemmin ala-himalaja, pakistan
3 ans plus tard - contreforts de l'himalaya, pakistan

meidän täytyy matkustaa kiinaan ja nähdä himalaja.
- on va en chine voir l'himalaya. - et quand on veut.

himalaja pakottaa intian kosteat ja lämpimät tuulet ylöspäin.
des vents doux de l'inde, pleins d'humidité, sont poussés vers le haut par l'himalaya.

päästäkseen sinne, niiden on ylitettävä maapallon korkein vuorijono. himalaja.
pour arriver là elles doivent passer le plus haut massif montagneux sur terre, l'himalaya.

himalaja aivan silmien edessä, olisi helppo paeta ja kadota sinne.
l'himalaya est juste en face de nous. il sera facile de s'échapper.

rakkauteni sinuun yltää - korkeammalle kuin himalaja. syvemmälle kuin skotlantilainen järvi.
mon amour pour toi perdure, plus haut que l'himalaya, plus profond qu'un lac écossais.

euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean esittämässä himalaja-raportissa vaaditaan entistä parempia välineitä.
le rapport himalaya que le cervm a présenté réclame une amélioration des instruments.

sinisessä kuussa lentokone syöksyy himalaja-vuoristoon ja eloonjääneet viedään vuorilla sijaitsevaan shangri-lahan.
dans "les horizons perdus", un avion s'écrase sur l'himalaya et les survivants sont secourus. on les emmène dans ce monde idéal dans les montagnes :

-ottaa huomioon euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean niin sanotun himalaja-raportin eu:n arvopaperimarkkinoiden valvontavälineistä,
-vu le rapport du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (cervm), "quels instruments de surveillance pour les marchés de valeurs mobilières de l'ue" (rapport "himalaya"),

tätä on vaikea uskoa, mutta himalaja ei ole enää maailman katto, - vaan drakensbergvuoret kwazulu-natalissa.
dieu merci. incroyablement, l'himalaya n'est plus le toit du monde. place au drakensberg, dans le kwazulu-natal.

12. pitää euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kuulemista varten esittämän niin sanotun himalaja-raportin eräitä osia myönteisenä ja hyvänä lähtökohtana jatkoneuvotteluille ja yhtyy useisiin sen keskeisiin suosituksiin valvontavaltuuksien, -vastuun ja käytäntöjen lähentämisestä parlamentaarisessa valvonnassa; suosittelee, että euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja euroopan vakuutus-ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle annetaan tehtäväksi esikuva-analyysien laatiminen ja seuranta, että ne toimivat tiiviisti yhteistyössä ja ennen kaikkea että jäsenvaltiot toteuttavat aiheellisia toimia työmenetelmien mukauttamiseksi ja kansallisten valvontajärjestelmien resurssien kasvattamiseksi tarvittaessa;
12. accueille favorablement le rapport "himalaya" présenté pour consultation par le cervm comme constituant un bon point de départ pour poursuivre la discussion et approuve un certain nombre de ses principales recommandations sur la convergence des compétences et des responsabilités en matière de surveillance sous contrôle parlementaire; recommande un rôle d'étalonnage (benchmarking) et de contrôle pour le cervm, le comité européen des contrôleurs bancaires (cecb) et le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (cecapp), en se fondant sur le cadre de surveillance existant, une coopération étroite entre ces organismes et, surtout, une action appropriée de la part des États membres afin d'adapter les méthodes de travail et d'accroître les ressources des systèmes de surveillance nationaux là où cela est nécessaire;