Results for historiansa translation from Finnish to French

heidän historiansa.
- leurs histoire. - et alors ?

hänen historiansa!
les adresses, les codes de communication, j'ai même ses recherches sur les hybrides. il est fini.

heillä on historiansa.
ils ont un passé...

he ovat mytologisoineet historiansa.
ils ont fait un mythe de leur histoire !

- "ihminen luo oman historiansa."
- "chacun écrit son histoire".

balilla on kulttuurinsa ja historiansa.
bali a sa propre culture et son histoire. ok, il est balinais.

he loivat oman historiansa... yhdessä.
ils ont écrit leur histoire. ensemble.

- hänen historiansa täytyy selvittää.
il nous faut une anamnèse, où il est allé, ce qu'il a fait.

euroopan unioni on historiansa käännöskohdassa.
l'union européenne a atteint un moment critique de son histoire.

sophie, saksa on historiansa risteyksessä.
sophie, l'allemagne est à un croisement de son histoire.

- voitte tutkia heidän historiansa itse.
- vous pouvez mener l'enquête.

-selvä. tutkin myös hänen historiansa.
je creuse aussi ses comptes.

euroopan unioni on tullut historiansa käännekohtaan.
l'union européenne est arrivée à une étape décisive de son histoire.

asioita, joilla tuntui olevan oma historiansa.
des choses qui semblent sortir de ton histoire.

eu:lla on edessään historiansa merkittävin laajentuminen.
— toutefois, la santé crée aussi de la richesse.

euroopan unioni on historiansa kunnianhimoisimman laajentumisen edessä.
l’union européenne est à la veille de l’élargissement le plus ambitieux de son histoire.

eu:n talous on historiansa suurimpien haasteiden edessä.
l'économie de l'union européenne doit actuellement relever les défis les plus importants qu'elle ait jamais connus.

- kuulin, että hänellä on oma historiansa heidän joukossaan.
il connaît bien leur chef.

moldova kuuluu historiansa ja kulttuurinsa perusteella kaakkois-eurooppaan.
la moldova appartient d’ un point de vue historique et culturel au sud-est de l’ europe.

et ainakaan halua hectorin menevän yksin hänen historiansa tuntien.
vous ne voulez certainement pas le laisser y aller seul... pas avec son passé.