Results for hyväksymismerkintöjen translation from Finnish to French

-vastaavien maksusitoumusten hyväksymismerkintöjen numerot ja päivämäärät.
-les numéros et dates des visas d'engagement correspondants.

g) vastaavien maksusitoumusten hyväksymismerkintöjen numerot ja päivämäärät.
g) les numéros et dates des visas d'engagement correspondants.

tästä heikkoudesta todistaa se, että komission hylkäämien hyväksymismerkintöjen ja valtuutusten määrä on äärimmäisen vähäinen.
preuve de cette faiblesse, le nombre extrêmement restreint de refus de visa, d' autorisation de la part de la commission.

sopimuspuolet katsoivat, että osiin kiinnitettyjen hyväksymismerkintöjen, hallitusten myöntämien hyväksyntätodistusten ja riippumattomien testauslaitosten suorittamien tarkastusten vastavuoroinen tunnustaminen oli paras tae sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.
le principe de la reconnaissance mutuelle des marques de réception apposées sur les composants, des fiches de réception délivrées par les gouvernements et de l'inspection par des laboratoires d'essais indépendants a été considéré par les parties contractantes comme la meilleure garantie du respect des obligations contractuelles.

katson vielä velvollisuudekseni kiinnittää huomiota muutamiin parlamenttia koskeviin seikkoihin: lisääntyneisiin määrärahojen peruuntumisiin, hyväksymismerkintöjen epäämiseen etenkin tulkkauksen osalta sekä tarpeeseen korjata jo useita vuosia jatkunut lähes 4 miljoonan ecun erotus kassatilanteen ja tilien välillä.
toujours en ce qui concerne le parlement, j' estime devoir attirer l' attention sur certains autres aspects: l' augmentation des annulations de dotations; les différents refus de visa, surtout en ce qui concerne l' interprétation; la nécessité de régulariser la différence d' environ 4 millions d' écus entre la caisse et la comptabilité, qui existe depuis plusieurs années.

2. todistuksessa on oltava cffh:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, jotka on merkittävä todistukseen tehtyjen muiden hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
2. le certificat porte le nom, les qualités et la signature du représentant du cffh ainsi que le sceau officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions.

"2. todistuksessa on oltava aqsiq:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä."
"2. le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant de l’aqsiq ainsi que le cachet officiel de cette dernière, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat."