Results for instructions translation from Finnish to French

« article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
« article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

the official authorities do not check in the credible way, contrary to the instructions."
les autorités officielles ne mènent pas les vérifications d' une façon crédible, contrairement aux instructions. »

( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

it is also a matter of safety at the workplace since a proper understanding of orders, instructions and information on how to use equipment is a fundamental prerequisite for ensuring safety.
c'est une question de sécurité dans le travail, car la bonne compréhension des ordres, des consignes et des modes d'emploi est une condition fondamentale de la sécurité.

( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;

all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .

instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .
instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .

by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .

tärkein oikeusperusta on 16 päivänä heinäkuuta 2009 annettu ilmoitus golden sun -demonstrointiohjelman täytäntöönpanosta ja liitteenä oleva golden sun -demonstrointiohjelman rahaston hallinnoinnin rahoitusapua koskevat väliaikaiset toimenpiteet (asiakirja caijian nro 397 [2009]), jonka ovat antaneet valtiovarainministeriö, tiedeministeriö ja kansallinen energialautakunta; yleiskirje golden sun -demonstrointiohjelman menestyksekästä täytäntöönpanoa varten (circular regarding the successful implementation to assignments to the golden sun demonstration programme — asiakirja nro 718 [2009]); yleiskirje golden sun -demonstrointiohjelman menestyksekästä toteutusta varten vuonna 2010 (circular regarding the successful fulfilment of the golden sun demonstration programme 2010 — asiakirja nro 622 [2010]); valtiovarainministeriön yleiskirje golden sun -demonstrointiohjelmien rakennuskustannusten rahoitustuen budjettikohtia koskevista ohjeista vuonna 2010 (instructions on finance subsidy budget indexes for construction costs to the golden sun demonstration programmes 2010 — asiakirja nro 965 [2010], 2.12.2010); hebein valtiovarainministeriön yleiskirje golden sun demonstrointiohjelmille vuonna 2011 osoitetun verotuen budjettitavoitteiden jakautumisesta (circular with respect to distribution of the budgetary target for the fiscal subsidy appropriated for the golden sun programmes 2011 — jcj-asiakirja nro 336, 1.9.2011); hengshuin kunnan rahoitusviraston yleiskirje golden sun demonstrointiohjelmille vuonna 2011 osoitetun verotuen budjettitavoitteiden jakautumisesta (circular with respect to distribution of the budgetary target for the fiscal subsidy appropriated for the golden sun programmes — hcj-asiakirja nro 135, 8.11.2011).
la principale base juridique est constituée de la communication relative à la mise en œuvre du programme de démonstration golden sun, du 16 juillet 2009, et des mesures provisoires du programme golden sun pour la gestion du fonds d'assistance financière, en annexe, dossier caijian no 397 (2009) publié par le ministère des finances, le ministère de la science et l'office national de l'énergie; de la circulaire concernant la bonne exécution des opérations du programme de démonstration golden sun, dossier no 718 (2009); de la circulaire concernant la bonne mise en œuvre du programme de démonstration golden sun 2010, dossier no 622 (2010); de la circulaire relative aux instructions sur le budget des subventions de financement — indices des coûts de construction pour les programmes de démonstration golden sun 2010, dossier no 965 (2010) du 2 décembre 2010 publié par le ministère des finances; de la circulaire concernant la distribution de l'objectif budgétaire pour la subvention fiscale appropriée pour les programmes golden sun 2011, dossier jcj no 336 du 1er septembre 2011 publié par le département des finances de la province de hebei et de la circulaire concernant la distribution de l'objectif budgétaire pour la subvention fiscale appropriée pour les programmes golden sun 2011, dossier hcj no 135 du 8 novembre 2011 publié par le bureau municipal des finances de hengshui.