Results for jäähdytyslaitteet translation from Finnish to French

jäähdytyslaitteet
installation de refroissement

jäähdytyslaitteet.
matériel de refoidissement.

-ajoneuvojen jäähdytyslaitteet
-matériels frigorifiques embarqués

lämmitys- ja jäähdytyslaitteet
installations de chauffage et de refroidissement

tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet
machines automatiques de vente de produits avec chauffage ou réfrigération

polttoaineella toimivat lämmitys-, ruoanlaitto- ja jäähdytyslaitteet
installations de chauffage, de cuisine et de réfrigération

esimerkkeinä mainittakoon ilmastointilaitteet, jäähdytyslaitteet, elektrolyysilaitteet ja sähkösulatusuunit.
il s'agit là entre autres des installations de climatisation, de refroidissement, des électrolyseurs et des fours électriques de fonderie.

pohjoisen henkiä. selvä. pyydän zanea tarkastamaan ne jäähdytyslaitteet.
puis-je connaître le nom de l'homme qui a protégé ma vertu ?

kotieläintaloudessa käytettävät (esimerkiksi lypsykoneet, maidon jäähdytyslaitteet, lannanpoistolaitteet)
pour la production animale (par exemple matériel de traite, réfrigération du lait, évacuation du fumier)

jäähdytyslaitteet, jotka pitävät lihan sisälämpötilan tässä direktiivissä vaaditulla tasolla.
des équipements de réfrigération permettant de maintenir dans les viandes les températures internes exigées par la présente directive.

jäähdytyslaitteet tai muu maidon jäähdytykseen soveltuva järjestelmä, ja jos maitoa varastoidaan keräilykeskuksessa, kylmävarasto,
un dispositif ou des moyens appropriés pour le refroidissement du lait et, dans la mesure où le lait fait l'objet d'un stockage dans ce centre, une installation pour le stockage à froid;

Äskettäin hyväksytty ekosuunnitteluasetus, joka kattaa myös jäähdytyslaitteet, täydentää lämmitykseen ja jäähdytykseen sovellettavat vaatimukset.
un règlement relatif aux exigences d'écoconception applicables aux systèmes de refroidissement adopté récemment complète l’ensemble des prescriptions relatives au chauffage et au refroidissement.

• freonit (cfc-yhdisteet), joiden lähteitä ovat teollisuus, jäähdytyslaitteet ja aerosolit.
• le méthane (ch^) provenant de la production et de la consommation d'énergie, de certaines formes d'agriculture et des décharges

toisaalta maidon säilytystiloissa on oltava asianmukaiset maidon jäähdytyslaitteet, ne on suojeltava tuhoeläimiltä ja erotettava selkeästi tiloista, joissa eläimiä pidetään.
d'autre part, les locaux destinés au stockage du lait doivent disposer d'un équipement de refroidissement approprié, être protégés contre les vermines et être bien séparés des locaux où sont hébergés les animaux.

tapauksen mukaan maidon säilytystiloissa on oltava asianmukaiset maidon jäähdytyslaitteet, tilat on suojeltava tuhoeläimiltä ja erotettava selkeästi tiloista, joissa eläimiä pidetään.
le cas échéant, les locaux destinés à l’entreposage du lait doivent disposer d’un équipement de réfrigération approprié, être protégés contre la vermine et bien séparés des locaux où sont hébergés les animaux.

maidon säilytystilat on suojattava tuhoeläimiltä ja erotettava riittävällä tavalla tiloista, joissa eläimiä pidetään, ja b osan vaatimusten täyttämiseksi niissä on tarpeen mukaan oltava asianmukaiset jäähdytyslaitteet.
les locaux destinés à l'entreposage du lait doivent être protégés contre la vermine et bien séparés des locaux où sont hébergés les animaux et, le cas échéant pour répondre aux exigences visées dans la partie b, disposer d'un équipement de réfrigération approprié.

i) edellä a kohdassa tarkoitetuissa tiloissa jäähdytyslaitteet, joilla lihan sisälämpötila pidetään enintään + 4 °c:ssa,
i) un dispositif de refroidissement permettant, dans les locaux prevus sous a) , de maintenir les viandes en permanence a une temperature interne inferieure ou egale a + 4 c;

eräillä aloilla tai osa-aloilla, kuten kaupallisessa käytössä olevat jäähdytyslaitteet tai suuret teollisuuden jäähdytysjärjestelmät, voitaisiin harkita uusien fluorihiilivetyjä sisältävien laitteiden markkinoille saattamisen kieltämistä jo vuonna 2025.
pour certains secteurs ou sous-secteurs, comme la réfrigération commerciale ou les grands systèmes de réfrigération industrielle, l'interdiction de mise sur le marché de nouvelles installations contenant des hfc pourrait être envisagée dès 2025.

jäähdytyslaitteet (joita on viidessä kalastussatamassa yhdeksästä) pystyvät suoriutumaan paikalliselle teollisuudelle tarkoitetun kalan jäädytyksestä, loput viedään azoreilla ja manner-portugalissa sijaitseviin säilytyspaikkoihin.
les entrepôts frigorifiques (existants sur cinq des neuf ports de pêche) effectuent la congélation du poisson destiné à l’industrie locale, les excédents étant destinés aux conserveries des açores et du continent portugais.

jäähdytyslaitteeton pidin
corps d'électrode