Results for joustavuuslausekkeen translation from Finnish to French

toiminnallisella tasolla tiettyjen investointien ristiinrahoitus sallitaan joustavuuslausekkeen perusteella.
sur le plan opérationnel, le «financement croisé» de certains investissements est possible grâce à une clause de flexibilité.

näiden yhteydenottojen jälkeen neuvosto on valmis hyväksymään joustavuuslausekkeen täysimittaisen käytön.
après ces prises de contact, le conseil est prêt à accepter la clause de flexibilité dans toute son ampleur.

olen pannut merkille, että euroopan parlamentti kannattaa amsterdamin sopimuksen joustavuuslausekkeen käyttämistä.
j' ai noté que le parlement européen était favorable à l' application de la clause de flexibilité prévue par le traité d' amsterdam.

haluaisin kuitenkin nostaa esiin kaksi erityistä seikkaa. komissio on samaa mieltä mietinnön 6 kohdassa olevan kehitysmaita koskevan joustavuuslausekkeen pääsisällöstä.
concernant la mention spéciale de la flexibilité pour les pays en développement contenue au paragraphe 6 du rapport, la commission souscrit à l’ esprit de l’ argument avancé.

euroopan komissio suhtautuu varovaisesti joustavuuslausekkeen sisällyttämiseen tarkistettuun perustamisso-_bar_à 4_bar_ vl pimukseen.
la décision du conseil pour déclencher la coopération renforcée sera­t­elle prise à l'unanimité ou à la majorité qualifiée? devra­t­il y avoir un

-kuten edellä mainittiin, erään hyväksytyn laitoksen sääntöjen mukaan katsastajat voivat telakan laatujärjestelmästä tekemänsä arvioinnin perusteella jättää tekemättä tarkastuksia johdon valvomatta asiaa (”joustavuuslauseke”).
· comme mentionné ci-dessus, il a été découvert que les règles d’un organisme agréé permettaient aux inspecteurs d’omettre des inspections sur la base de leur évaluation du système de qualité du chantier naval (la «clause de flexibilité»), sans contrôle par la direction;