Results for käytöstäpoistokautta translation from Finnish to French

asteittaista käytöstäpoistokautta ei sovelleta .
il n' y a pas de période « d' effacement progressif » .

jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta
État membre bénéficiant d’une période «d’effacement progressif»

slovenia ei kuitenkaan halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta .
néanmoins , la slovénie a choisi de ne pas appliquer de « période d' effacement progressif » .

seuraavaa sovelletaan jäsenvaltiossa, jossa sovelletaan asteittaista käytöstäpoistokautta.
la disposition suivante s’applique dans un État membre où la période d’effacement progressif s’applique.

asteittaista käytöstäpoistokautta ei sovelleta. sen vuoksi asetusta( ey) n: o 974/98 olisi muutettava,
il convient donc de modifier le règlement( ce) n° 974/98 en conséquence,

jäsenvaltio -euron käyttöönotto-päivä -käteisrahan käyttöönottopäivä -jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta -
État membre -date d’adoption de l’euro -date du basculement fiduciaire -État membre bénéficiant d’une période « d’effacement progressif » -

myös slovakian siirtymäsuunnitelman mukaan euro ja käteisraha otetaan käyttöön samana päivänä ( 1 . tammikuuta 2009 ) , mutta maa ei halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta .
le plan de basculement de la slovaquie fixe lui aussi la même date pour l' adoption de l' euro et le basculement fiduciaire ( 1er janvier 2009 ) , et ce pays a choisi de ne pas disposer d' une période d ' « effacement progressif » .

myös kyproksen ja maltan siirtymäsuunnitelman mukaan euron ja käteisrahan käyttöönotto tapahtuvat samana päivänä ( 1 . tammikuuta 2008 ) , mutta kumpikaan jäsenvaltioista ei halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta .
de la même manière , les projets pour l' adoption de l' euro à chypre et à malte prévoient l' adoption de l' euro et le basculement fiduciaire à la même date ( 1er janvier 2008 ) mais ces deux États membres ont choisi de ne pas mettre en place une période « d' effacement progressif » .

asetuksen (ey) n:o 974/98 1 artiklan a alakohdan ja 1 a artiklan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä olevassa taulukossa luetellaan osallistuvat jäsenvaltiot ja mainitaan kaikkien näiden jäsenvaltioiden osalta euron käyttöönottopäivä, käteisrahan käyttöönottopäivä ja tarvittaessa asteittainen käytöstäpoistokausi. asetuksen (ey) n:o 974/98 1 artiklan a alakohdan mukaisesti asteittaista käytöstäpoistokautta voidaan soveltaa ainoastaan jäsenvaltioihin, joissa euron käyttöönottopäivä ja käteisrahan käyttöönottopäivä ovat sama päivä. vaikkei näin tapahtunut 12 nykyisen osallistuvan jäsenvaltion kohdalla, slovenian siirtymäsuunnitelman mukaan euro ja käteisraha otetaan käyttöön samana päivänä. slovenia ei kuitenkaan halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta.
conformément à l’article 1er, point a), et à l’article 1er bis du règlement (ce) n° 974/98, le tableau qui figure à l’annexe du règlement dresse la liste des États membres participants et établit la date d’adoption de l’euro, la date du basculement fiduciaire et la période « d’effacement progressif » le cas échéant pour tous ces États membres. conformément à l’article 1er, point i), du règlement (ce) n° 974/98, une « période d’effacement progressif » ne peut s’appliquer qu’aux États membres dans lesquels la date d’adoption de l’euro et la date de basculement fiduciaire coïncident. ce n’était pas le cas pour les douze États membres qui participent déjà à la zone euro, mais le plan de basculement de la slovénie prévoit la même date pour l'adoption de l'euro et pour le basculement fiduciaire. néanmoins, la slovénie a choisi de ne pas appliquer de « période d’effacement progressif ».