Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisältäen käyttäjänimen% 1unfollow user
incluant %1unfollow user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sallitaan kyseenalaisen käyttäjänimen käyttö.
autorise l'usage de noms d'utilisateur critiquables.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 vaatii käyttäjänimen ja salasanan.
%1 nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: sivun osoite sisältää käyttäjänimen
avertissement : l'adresse web contient un nom d'utilisateur
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitset käyttäjänimen ja salasanan käyttääksesi tätä palvelinta.
vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à ce serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista, että annoit oikean käyttäjänimen ja salasanan.
vérifiez que vous avez saisi les bons nom d'utilisateur et mot de passe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voisit katsoa hänen profiiliaan käyttäjänimen perusteella.
tu peux extraire le profil à partir du nom d'utilisateur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteys tähän ftp-palvelimeen vaatii käyttäjänimen ja salasanan
la connexion à ce serveur ftp nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jos löydämme käyttäjänimen, jolle uhrit puhuivat, löydämme murhaajan.
oui, si l'on parvient à trouver le pseudo avec lequel parlaient ces personnes, on a notre tueur. parfait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä päivänä kun heidät murhattiin jokainen oli keskustellut saman henkilön kanssa käyttäjänimen cheerchik15 kanssa.
le jour où elles ont été assassinées, chacune d'elles a chatté avec la même personne, un certain cheerchik15.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jäljitin sen käyttäjänimen jolle matt mccrary puhui. - aivan. - se oli umpikuja.
j'ai tracé le pseudo de cette personne à qui matt mccrary parlait dans cette chat-room.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
selvitin käyttäjänimen, - milloin muulloin hän oli käynyt ja sitten jäljitin ip-osoitteen.
et j'ai trouvé le site internet qu'il a visité, son nom d'utilisateur, piraté le site web, trouvé quand il s'est connecté, et puis j'ai retracé son adresse ip à l'utilisateur habituel, kevin,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lowell vaatii käyttäjänimen ja tunnuksen, mutta pääsevät tuskin fas:n tietokantaan eivätkä huomaa tunkeutumista.
lowell est sécurisé. ils demandent un nom d'utilisateur et un mot de passe mais j'y vais en me disant qu'ils n'ont pas accès à la fac d'art et des sciences, donc pas de moyen de localiser une intrusion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
löysin käyttäjänimen perusteella hänen youtube-kanavansa, - jolta oli yhteys myspace-sivulle.
avec son nom d'utilisateur, j'ai trouvé son canal youtube a partir de youtube, j'ai eu le lien de sa page myspace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjänimi
nom d'utilisateur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting