Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäjävaatimuksia koskevien muutospyyntöjen hyväksymiseen ja muutospyyntöjen tärkeysjärjestyksen laatimiseen;
l’autorisation et la hiérarchisation des demandes de changements concernant l’urd;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 2015 komissio käynnisti laajan prosessin arvioidakseen nykyisiä ja tulevia käyttäjävaatimuksia.
la commission a lancé un vaste processus en 2015 destiné à recenser les besoins, à la fois présents et futurs, des utilisateurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
”yhteisillä palveluilla” yleiskäyttöisiä toimivia sovelluksia ja infrastruktuureja, jotka vastaavat yhteisiä käyttäjävaatimuksia eri hallinnonaloilla,
«services communs», des applications opérationnelles et des infrastructures à caractère générique qui satisfont aux exigences communes des utilisateurs dans différents domaines d’action;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
”yleiskäyttöisillä työkaluilla” viitetoteutusalustoja, jaettuja ja jaettuja kehitysalustoja, yhteisiä komponentteja ja vastaavia rakenneosia, jotka vastaavat yhteisiä käyttäjävaatimuksia eri hallinnonaloilla,
«outils génériques», des plateformes de référence, des plateformes partagées et collaboratives, des composants communs et des modules analogues qui satisfont aux exigences communes des utilisateurs dans différents domaines d’action;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kannanottopyyntö keskuspankkien vakuushallintaan( ccbm2) liittyvistä käyttäjävaatimuksista
consultation publique relative aux besoins des utilisateurs du ccbm2
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: