Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kantaja toteaa, että komissio on soveltanut virheellistä menettelyä arvioidessaan kaupan kohteena olleen kiinteistösijoitusyhtiön osakkeiden arvoa. toisin kuin komissio on katsonut, kantaja väittää, että kaupan kohteen arvo on arvioitu kaupantekohetkellä markkinaehtoisesti.
la requérante estime que la commission a appliqué une procédure erronée dans son évaluation de la valeur des actions de la société d'investissement immobilier. À la différence de la commission, la requérante soutient que la valeur en question a été évaluée conformément à ce que les conditions du marché étaient à la date de la transaction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( kiinteistösijoitusyhtiöt)( kiinteistösijoitusrahastoista annettu laki-- kiinteistösijoitusyhtiöt ja muut oikeussäännöt)
annuelle( sociétés de placement immobilier)( loi sur les fonds communs immobiliers-- sociétés de placement immobilier et autres dispositions légales)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: