Results for kirjanpidollisten translation from Finnish to French

ias 8 tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet
ias 8 méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

muut operaatiot muunnetaan niiden toteuttamishetkellä voimassa olleiden kirjanpidollisten kurssien mukaisesti.
les autres opérations sont converties aux taux comptables mensuels en vigueur lors de leur exécution.

valintaa on valmisteltava interventioelimen kirjanpidollisten tietojen perusteella, mutta siitä ei ilmoiteta varastoijalle.
la sélection est préparée sur base des données disponibles dans la comptabilité matérielle de l'organisme d'intervention, mais n'est pas annoncée au stockeur.

d aineellinen ja aineeton käyttöomaisuus säilyttää hankintahetkellä voimassa olleiden kirjanpidollisten kurssien mukaisen arvonsa euroina.
le montant total en euros de ces crédits à re porter qui ne peut faire l'objet d'une réévaluation ultérieure;

olen sitä mieltä, että tässä parlamentissa ei pitäisi enää järkeillä yksinomaan makrotaloudellisten ja kirjanpidollisten mittapuiden mukaan.
je pense qu' au sein de cette assemblée il ne faudrait plus raisonner en termes exclusivement macro-économiques et comptables.

tarkastuksen yhteydessä arvioidaan myös sovellettujen tilinpäätösperi­aatteiden ja kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä konsolidoidun tilinpäätöksen ja vuotuisten toimintakertomusten yleistä esittämistapaa.
un audit comporte également l’appréciation de l’adéquation des politiques comptables appliquées et de la vraisemblance des estimations comptables, ainsi que l’évaluation de la présentation générale des comptes consolidés et des rapports annuels d’activité.

d aineellinen käyttöomaisuus (irtaimisto ja laitteisto), joka säilyttää hankintahetkellä voimassa olevien kirjanpidollisten kurssien mukaisen arvonsa ecuina.
d le principe de prudence qui conduit à ne pas surévaluer l'actif et à ne pas sousévaluer le passif;

tulliyksiköt jatkavat rikos- ja verolainsäädäntöön liittyvien tarkastusten (yritystarkastusten, kirjanpidollisten tarkastusten ja yllätystarkastusten) toteuttamista verolakien ja tullihallintolain mukaisesti.
sur la base du code fiscal et de la loi sur l’administration des douanes, les services douaniers continuent à procéder à des contrôles d’ordre pénal et fiscal (contrôles en entreprise, comptables, volants)

kirjanpidollisiin varauksiin perustuva eläkejärjestelmä
régime de retraite garanti par des provisions au bilan